Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като ръководител в ГСС от Вас се очаква да давате становища на Вашите висшестоящи ръководители и заинтересованите страни, да управлявате персонала и да представлявате ГСС.
Czech[cs]
Úspěšný uchazeč bude jakožto manažer v generálním sekretariátu Rady poskytovat poradenství svým nadřízeným a příslušným partnerům, vést tým zaměstnanců a zastupovat generální sekretariát Rady.
Danish[da]
Som leder i GSR forventes du at rådgive dine foresatte og interessenter, lede personalet og repræsentere GSR.
German[de]
Als Manager/Managerin im GSR wird von Ihnen erwartet, dass Sie Ihre Vorgesetzen und Ihre Partner beraten, sich um Personalangelegenheiten kümmern und das GSR repräsentieren.
Greek[el]
Ως στέλεχος της ΓΓΣ, αναμένεται ότι θα συμβουλεύετε την ιεραρχία σας και τους ενδιαφερόμενους φορείς, θα διοικείτε το προσωπικό και θα εκπροσωπείτε τη ΓΓΣ.
English[en]
As a GSC manager you are expected to advise your hierarchy and stakeholders, manage staff and represent the GSC.
Spanish[es]
Como directivo de la SGC, se espera del candidato que asesore a sus superiores y a las partes interesadas, administre a su plantilla y represente a la SGC.
Estonian[et]
Nõukogu peasekretariaadis juhina töötades eeldatakse Teilt juhtkonna ja sidusrühmade nõustamist, töötajate juhtimist ning nõukogu peasekretariaadi esindamist.
Finnish[fi]
Johtajana pääsihteeristössä tehtäviisi kuuluu antaa neuvontaa hierarkiallesi ja sidosryhmille, hallinnoida henkilöstöä ja edustaa pääsihteeristöä.
French[fr]
En tant que manager au sein du SGC, voici ce que l’on attend de vous: conseiller votre hiérarchie et les parties prenantes, gérer votre personnel et représenter le SGC.
Irish[ga]
Mar bhainisteoir de chuid na hArdrúnaíochta, beifear ag súil go dtabharfaidh tú comhairle don lucht atá i gceannas agus do na geallsealbhóirí, go ndéanfaidh tú an fhoireann a bhainistiú agus go ndéanfaidh tú ionadaíocht ar ARC.
Croatian[hr]
Od kandidata se, kao rukovoditelja GTV-a, očekuje da savjetuju svoju hijerarhiju i dionike, upravljaju osobljem i predstavljaju GTV.
Hungarian[hu]
Főtitkársági vezetőként elvárás a jelölttel szemben, hogy tanácsadással segítse felettesei és az érdekelt felek munkáját, irányítsa a felelőssége alá tartozó alkalmazottakat, valamint képviselje a Tanács Főtitkárságát.
Italian[it]
In quanto dirigente dell’SGC, dovrà fornire consulenza alla propria gerarchia e ai soggetti interessati dalle sue attività, gestire personale e rappresentare l’SGC.
Lithuanian[lt]
Iš jūsų, kaip vieno iš TGS vadovų, tikimasi konsultuoti jūsų vadovybę ir suinteresuotuosius asmenis, vadovauti darbuotojams ir atstovauti Tarybos Generaliniam sekretoriatui.
Latvian[lv]
No jums kā no PĢS vadītāja gaidīs, ka konsultēsiet vadību un iesaistītās puses, vadīsiet darbiniekus un pārstāvēsiet PĢS.
Maltese[mt]
Bħala maniġer tas-SĠK tkun mistenni(ja) tagħti pariri lill-ġerarkija tiegħek u lill-partijiet ikkonċernati, tmexxi lill-persunal u tirrappreżenta lis-SĠK.
Dutch[nl]
Als leidinggevende bij het SGR wordt van u verwacht dat u advies verleent aan uw leidinggevenden en belanghebbenden, het personeel aanstuurt en het SGR vertegenwoordigt.
Polish[pl]
Z uwagi na kierowniczy charakter stanowiska wybrana osoba będzie doradzać swoim zwierzchnikom i partnerom, zarządzać personelem i reprezentować Sekretariat.
Portuguese[pt]
Enquanto gestor/a do SGC, o/a candidato/a selecionado/a deverá ser capaz de aconselhar a hierarquia e as partes interessadas, gerir equipas e representar o SGC.
Romanian[ro]
În calitatea de manager în cadrul SGC, va trebui să oferiți consiliere superiorilor dvs. și părților interesate, să gestionați personalul și să reprezentați SGC.
Slovak[sk]
Ako od riadiaceho pracovníka GSR sa od vás očakáva, že budete poskytovať poradenstvo svojim nadriadeným a zainteresovaným stranám, riadiť zamestnancov a zastupovať GSR.
Slovenian[sl]
Od vas pričakujemo, da boste kot član vodstvenega osebja v GSS svetovali svojim nadrejenim in partnerjem, upravljali osebje in zastopali GSS.
Swedish[sv]
Som chef vid generalsekretariatet förväntas du ge rådgivning till överordnade och intressenter, leda personalen och företräda generalsekretariatet.