Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أن الاكتفاء ببناء الهياكل الأساسية لاقتصادات "الحلوى وكوكتيل الفواكه" التقليدية لن يساعد الفقراء ما لم يجر تعديل جوهري لهيكل ملكية الأرض وصنع القرار السياسي لضمان كفالة وحماية الحقوق الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية لجميع المواطنين
English[en]
Simply to construct the infrastructure of these traditional “dessert and fruit cocktail” economies will not help the poor unless the structure of ownership of land and political decision-making are fundamentally altered to ensure that the economic, political, social and cultural rights of all citizens are guaranteed and protected
Spanish[es]
La mera reconstrucción de la infraestructura de estas economías tradicionales de "postre y cóctel de frutas" no ayudará a los pobres si no se efectúan cambios profundos en la estructura de la propiedad de la tierra y la adopción de decisiones políticas, a fin de garantizar y proteger los derechos económicos, políticos, sociales y culturales de todos los ciudadanos
French[fr]
La simple reconstruction de l'infrastructure de ces économies traditionnelles ne sera d'aucune aide pour les pauvres à moins que l'on ne réforme fondamentalement la structure de la propriété foncière et les processus politiques pour garantir et protéger les droits économiques, politiques, sociaux et culturels de tous les citoyens
Russian[ru]
Простое создание инфраструктуры такой экономики "десертов и фруктовых коктейлей" не поможет бедным слоям населения, если структура землевладения и процесс принятия политических решений не будут коренным образом изменены таким образом, чтобы гарантировать и защищать экономические, политические, социальные и культурные права всех граждан
Chinese[zh]
单纯地建设这些传统上的“甜点加水果沙拉”式的经济结构,并不能帮助穷人,除非土地所有制和政治决策的结构得到根本改变,保证所有公民的经济、政治、社会和文化权利都得到保障和保护。