Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa mubo, kini ang paagi sa pag-usap pag-usab sa liebre sa pagkaon niini: Kon ang usa ka koneho mamahaw ug bag-ong pagkaon, kini mosulod sa tungol paingon sa gamayng tinai, nga ibilin diha sa agianan paingon sa tungol ang mga 40 o 50 ka gramo nga samag boletas nga kinaon nga dinha na daan sa dihang gikaon ang bag-ong pagkaon.
Czech[cs]
Způsob, jak králík znovu tráví svou potravu, se dá stručně popsat takto: Jestliže posnídá čerstvou píci, ta projde žaludkem do tenkého střeva a v kardiální části žaludku za sebou nechá asi 40 nebo 50 gramů kuliček, které tam již byly, když králík snědl čerstvou potravu.
Danish[da]
Her følger en kort beskrivelse af hvordan kaninen genfordøjer sin føde: Når en kanin spiser morgenmad bestående af frisk føde, passerer føden gennem maven og ind i tyndtarmen. På sin vej har den i maven nær mavemunden passeret 40 til 50 g kugler af tidligere fortæret føde.
German[de]
Kurz gesagt, nimmt der Hase die Nahrung auf folgende Weise wieder zu sich: Frißt er morgens Frischfutter, wandert dieses durch den Magen in den Dünndarm; in der Cardiaregion im Magen werden jedoch etwa 40 bis 50 Gramm kleiner Kügelchen zurückgelassen, die sich dort bereits befanden, als der Hase das Frischfutter aufnahm.
Greek[el]
Με λίγα λόγια, αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο το κουνέλι καταπίνει εκ νέου την τροφή του: Αν φάει φρέσκια τροφή το πρωί, αυτή περνάει από το στομάχι στο λεπτό έντερο, αφήνοντας πίσω, στο καρδιακό στόμιο του στομάχου, περίπου 40 ως 50 γραμμάρια σβόλους που βρίσκονταν ήδη εκεί κατά την πρόσληψη της φρέσκιας τροφής.
English[en]
Briefly this is the way the hare reingests its food: If a rabbit eats a breakfast of fresh food, it passes through the stomach into the small intestine, leaving behind in the cardiac end of the stomach some 40 or 50 grams of pellets that were already present when the fresh food was eaten.
Spanish[es]
A continuación presentamos una breve explicación del proceso de rumia de la liebre y el conejo: cuando el animal ingiere alimento tierno por primera vez durante el día, este pasa a través del estómago al intestino delgado, y en el extremo del estómago más próximo al corazón se quedan entre 40 y 50 gr. de bolas de desechos que ya estaban almacenadas allí cuando se ingirió el alimento.
Finnish[fi]
Seuraavassa on lyhyt kuvaus siitä, kuinka jänis nauttii ravintonsa uudelleen: Aamiaiseksi syöty tuore ruoka kulkee mahalaukun läpi ohutsuoleen ja sivuuttaa mahansuuhun jäävät palloset, joita on n. 40–50 g ja jotka olivat siellä jo tuoretta ruokaa syötäessä.
French[fr]
En résumé, le lièvre réingère sa nourriture de la façon suivante : quand l’animal déjeune le matin de nourriture fraîche, celle-ci passe par l’estomac et va dans l’intestin grêle, mais il reste dans la région cardiaque gastrique environ 40 ou 50 grammes de pelotes qui étaient déjà présentes lorsque la nourriture fraîche a été avalée.
Hungarian[hu]
Röviden így lehetne összefoglalni azt, hogy a mezei nyúl hogyan fogyasztja el újra a táplálékát: A nyúl reggel megeszi a friss táplálékot, és ez a gyomrán keresztül úgy jut a vékonybélbe, hogy elhalad a gyomorvégben lévő golyócskák mellett, melyek mintegy 40-50 g-ot nyomnak, és melyek már ott voltak akkor is, amikor az állat megette a friss élelmet.
Indonesian[id]
Secara singkat, beginilah caranya terwelu memakan kembali makanannya: Jika seekor kelinci memakan sarapan berupa makanan segar, makanan itu mengalir melalui lambung ke usus kecil, menyisakan dalam ujung kardia lambung sekitar 40 atau 50 gram butir-butir yang sudah ada di sana sewaktu makanan segar dimakan.
Iloko[ilo]
Kastoy ti ababa a panangiladawan iti wagas a panangipauneg manen ti liebre iti inruarna a taraon: No ti koneho mamigat iti nalangto a taraon, lumasat dayta iti tianna sa agturong iti bassit a bagis, ket iti ungto ti tian (cardia) mabati ti agarup 40 wenno 50 gramo a nagbubukel a taraon a sigud nga addan sadiay sakbay ti pannanganna iti nalangto a taraon.
Italian[it]
Ecco in sintesi il modo in cui la lepre o il coniglio reingerisce il cibo: Il foraggio fresco mangiato al mattino attraversa lo stomaco e raggiunge l’intestino tenue, lasciando nell’estremità superiore dello stomaco 40-50 g di pallottoline che erano già presenti quando è stato mangiato il cibo fresco.
Japanese[ja]
ウサギが朝食として新しい食物を食べると,その食物はこれを食べる前から胃の噴門側にあったおよそ40ないし50グラムの小球を後に残し,胃を通って小腸に入ります。
Korean[ko]
토끼가 아침 식사로 새 먹이를 먹으면 그것은 위를 거쳐 작은창자로 들어간다. 한편 새 먹이를 먹을 때 위의 분문(噴門) 쪽에 이미 있던 약 40 내지 50그램의 작은 알갱이들은 그대로 남는다.
Norwegian[nb]
Kort fortalt foregår haredyrenes dobbelte fordøyelse på følgende måte: Når en hare eller en kanin eter en frokost som består av frisk føde, går denne gjennom magesekken, hvor den ved magemunnen passerer 40–50 g med små kuler av næringsekskrementer som lå der allerede før den nye maten ble spist, og går direkte inn i tynntarmen.
Dutch[nl]
In het kort is dit de wijze waarop het konijn zijn voedsel opnieuw verteert: Wanneer hij een ontbijt van vers voedsel eet, gaat het door de maag naar de dunne darm, terwijl er in de cardiaregio van de maag (het deel waarin de slokdarm uitmondt) zo’n veertig of vijftig gram balletjes achterblijven die zich daar reeds bevonden toen het verse voedsel werd gegeten.
Polish[pl]
Ponowne trawienie pokarmu wygląda następująco: Gdy królik zje rano coś świeżego, pokarm ten przechodzi przez żołądek do jelita cienkiego, natomiast w części wpustowej żołądka zostaje jakieś 40—50 g grudek, które były tam jeszcze przed posiłkiem.
Portuguese[pt]
Em poucas palavras, é assim que a lebre reingere o alimento: se de manhã o coelho come alimento fresco, este passa pelo estômago e vai para o intestino delgado, deixando na extremidade cárdia do estômago uns 40 ou 50 gramas de bolotas já presentes quando o alimento fresco foi comido.
Russian[ru]
Процесс переваривания пищи у кролика кратко можно описать так: когда кролик ест утром, съеденная пища проходит через желудок в тонкую кишку, не затрагивая уже находящиеся ко времени «завтрака» в кардиальном отделе желудка 40—50 г шариков полупереваренной ранее пищи.
Tagalog[tl]
Sa maikli, ganito muling nginunguya ng mga kuneho ang kanilang pagkain: Kung ang isang rabit ay mag-aagahan ng sariwang pagkain, daraan iyon sa tiyan patungo sa maliit na bituka, anupat iniiwan sa cardia (bukana ng tiyan) ang mga 40 o 50 gramo ng pellet na dati nang naroroon nang kumain ito ng sariwang pagkain.