Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا راقبتم جيرتي من أجلى بينما أنا آخذ حمام ؟
Bulgarian[bg]
Ще наглеждате ли Гърти, докато си взема душ?
Czech[cs]
Kluci, pohlídejte Gertie, jdu se osprchovat.
German[de]
Passt ihr für mich auf Gertie auf, während ich dusche?
Greek[el]
Θα μου προσέχετε την Γκέρτι, παιδιά, όσο κάνω μπάνιο;
English[en]
Will you guys watch Gertie for me while I take a shower?
Spanish[es]
¿Quieres cuidar de Gertie mientras me ducho?
Estonian[et]
Poisid, palun vaadake Gertiejärele, kuni ma duši all käin.
Finnish[fi]
Vahditteko Gertieä kun minä käyn suihkussa?
French[fr]
Vous pouvez surveiller Gertie pendant que je prends ma douche?
Hebrew[he]
אתם מוכנים לשמור על גרטי עבורי בזמן שאתקלח?
Croatian[hr]
Hoćete li paziti na Gertie dok se istuširam?
Hungarian[hu]
Ugye, vigyáztok Gertie-re, amíg lezuhanyozom?
Italian[it]
Potete fare attenzione a Gertie mentre faccio la doccia?
Lithuanian[lt]
Vaikai, prižiūrėkite Gertę, kol aš būsiu duše.
Dutch[nl]
Letten jullie even op Gertie terwijl ik ga douchen?
Polish[pl]
Przypilnujecie Gertie, gdy będę brała prysznic?
Portuguese[pt]
Podem tomar conta da Gertie, enquanto eu tomo um duche?
Romanian[ro]
Baieti, aveti voi grija de Gertie pana fac un dus?
Slovenian[sl]
Bosta popazila na Gertie, medtem ko se bom tuširala?
Serbian[sr]
Momci, hoćete li da pripazite Gerti dok se ja ne istuširam?
Swedish[sv]
Ser ni efter Gertie när jag duschar?
Turkish[tr]
Ben duş alırken siz Gertie'ye göz kulak olur musunuz?