Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Подобни промени са наблюдавани и при пациентите лекувани с метформин (хемоглобин # % и хематокрит #, # – #, # % относителна редукция) и в по-малка степен със сулфонилурейни производно и инсулин(хемоглобин # – # % и хематокрит # – #, # % относителна редукция) по време на сравнителните контролирани проучвания с пиоглитазон
Czech[cs]
Podobné změny byly pozorovány u metforminu (relativní snížení hemoglobinu o # % a hematokritu o #, #, # %) a v menším rozsahu i u sulfonylurey a inzulínu (relativní snížení hemoglobinu o # % a hematokritu o #, # %) při srovnávacích studiích s pioglitazonem
Danish[da]
Lignende ændringer blev observeret for metformin (hæmoglobin # % og hæmatokrit #, #, # % relative reduktioner) og i mindre grad for sulfonylurinstof og insulin (hæmoglobin # % og hæmatokrit #, # % relative reduktioner) hos patienter i kontrollerede sammenlignende undersøgelser med pioglitazon
German[de]
Ähnliche Veränderungen wurden bei vergleichenden kontrollierten Studien mit Pioglitazon bei Patienten unter Metformin (relative Reduktion des Hämoglobins um # % und des Hämatokrits um #-# %) und zu einem geringeren Ausmaß auch bei Patienten unter Sulfonylharnstoff und Insulin (relative Reduktion des Hämoglobins um # % und des Hämatokrits um #,# %) beobachtet
Greek[el]
Παρόμοιες μεταβολές έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς υπό αγωγή με μετφορμίνη (σχετικές μειώσεις της αιμοσφαιρίνης # % και του αιματοκρίτη #, #, # %) και σε μικρότερο βαθμό σε ασθενείς υπό αγωγή με σουλφονυλουρία και ινσουλίνη (σχετικές μειώσεις της αιμοσφαιρίνης # % και του αιματοκρίτη #, # %), στις συγκριτικές κλινικές μελέτες με την αγωγή με πιογλιταζόνη
English[en]
Similar changes were seen in metformin (haemoglobin # % and haematocrit # # % relative reductions) and to a lesser extent sulphonylurea and insulin (haemoglobin # % and haematocrit #.# % relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone
Spanish[es]
Se observaron cambios similares con metformina (con reducciones relativas del # % de hemoglobina y del # # % de hematocrito) y en menor extensión con sulfonilurea e insulina (con reducciones relativas de # % de hemoglobina y #,# % de hematocrito) en pacientes tratados en ensayos controlados y comparados con pioglitazona
Estonian[et]
Võrdlevates kontrolluuringutes pioglitasooniga esinesid sarnased muutused metformiiniga (hemoglobiini # % ja hematokriti #, #, # % suhteline langus) ja vähemal määral sulfonüüluureaga ja insuliiniga (hemoglobiini # % ja hematokriti #, # % suhteline langus) ravitud patsientidel
Finnish[fi]
Vertailevissa kliinisissä tutkimuksissa havaittiin samanlaisia muutoksia metformiinia saaneilla potilailla (suhteellinen hemoglobiinin lasku # % ja hematokriitin #, #, # %) sekä vähemmässä määrin sulfonyyliureaa ja insuliinia saaneilla potilailla (suhteellinen hemoglobiinin lasku # % ja hematokriitin #, # %
Hungarian[hu]
Hasonló változásokat tapasztaltak a pioglitazonnal végzett összehasonlító, kontrollált vizsgálatokban a metforminnal (# %-os hemoglobinszint és #, #, # %-os hematokrit érték relatív csökkenés), valamint kisebb mértékben a szulfonilureával és inzulinnal kezelt betegek (# %-# %-os hemoglobinszint és # %-#, # %-os hematokrit érték relatív csökkenés) esetében is
Italian[it]
Modifiche simili sono state osservate in pazienti trattati con metformina (riduzione relativa dell emoglobina # % e dell ematocrito #-# %) ed in misura minore in quelli trattati con sulfonilurea e insulina (riduzione relativa dell emoglobina # % e dell ematocrito #,# %) in studi comparativi controllati con pioglitazone
Lithuanian[lt]
Lyginamųjų pioglitazono klinikinių tyrimų metu panašių pokyčių atsirado ir metformino (santykinis hemoglobino ir hematokrito sumažėjimas buvo atitinkamai # – # % ir #, #, # %) ar sulfonilkarbamido ar insulino (santykinis hemoglobino ir hematokrito sumažėjimas buvo atitinkamai # – # % ir #, # %) vartojusiems pacientams
Latvian[lv]
Līdzīgas pārmaiņas novērotas ar metformīnu (hemoglobīna un hematokrīta līmeņa relatīva pazemināšanās par # – # % un #, # – #, # %) un mazākā mērā ar sulfonilurīnvielas atvasinājumiem un insulīnu ārstētiem pacientiem (hemoglobīna un hematokrīta līmeņa relatīva pazemināšanās par # – # % un # – #, # %) veiktajā salīdzinošā kontrolētā klīniskajā pētījumā ar pioglitazonu
Maltese[mt]
Tibdiliet simili dehru fi provi kkontrollati komparattivi b’ pioglitazone f’ pazjenti kkurati b’ metformin (tnaqqis relattiv ta ’ # % fl-emoglobina u ta ’ #. # – #. # % fl-ematokrita) u fi kwantità inqas b’ sulphonylurea u bl-insulina (tnaqqis relattiv ta ’ # – # % fl-emoglobina u ta ’ # – #. # % fl-ematokrita
Polish[pl]
W klinicznych badaniach porównawczych pioglitazonu podobne zmiany w obrazie krwi obserwowano u pacjentów przyjmujących metforminę (hemoglobina – spadek względny o # %, hematokryt – względny spadek o #, #, # %), oraz w mniejszym stopniu u pacjentów przyjmujących pochodne sulfonylomocznika i insulinę (hemoglobina – względny spadek o # %, hematokryt – względny spadek o #, # %
Portuguese[pt]
Verificaram-se alterações semelhantes em doentes tratados com metformina (hemoglobina # – # % e hematócrito #, # – #, # % de reduções relativas) e duma forma menos extensa nos doentes tratados com sulfonilureia e insulina (hemoglobina # – # % e hematócrito # – #, # % de reduções relativas), em ensaios comparativos e controlados, com pioglitazona
Romanian[ro]
În studii controlate, comparative, ale pioglitazonei s-au observat modificări similare la pacienţii trataţi cu metformin (hemoglobină # % şi hematocrit #, #, # % scăderi relative) şi, în mai mică măsură, cu sulfoniluree şi insulină (hemoglobină # % şi hematocrit #, # % scăderi relative
Slovak[sk]
Podobné zmeny boli pozorované u pacientov liečených metformínom (relatívne zníženie hemoglobínu o # % a hematokritu o #, # – #, # %) a v menšom rozsahu pre sulfonylmočovinu a inzulín (relatívne zníženie hemoglobínu o # % a hematokritu o # – #, # %) v porovnávacích kontrolovaných štúdiách s pioglitazónom
Slovenian[sl]
Podobne spremembe so opažali v primerjalnih kontroliranih preskušanjih s pioglitazonom pri bolnikih, zdravljenih z metforminom (hemoglobin #– # % in hematokrit #, #– #, # % relativna znižanja), in v manjšem obsegu pri bolnikih, zdravljenih s sulfonilsečnino in insulinom (hemoglobin #– # % in hematokrit #– #, # % relativna znižanja
Swedish[sv]
Liknande förändringar (hemoglobin #– # % och hematokrit #, #– #, # %, relativ reduktion) observerades hos patienter som behandlats med metformin och i lägre grad även hos patienter som behandlats med sulfonureid och insulin (hemoglobin #– # % och hematokrit #– #, # %, relativ reduktion) i kontrollerade jämförande prövningar med pioglitazon