Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората говорят, че царицата не прави нищо без неговото одобрение.
Bosnian[bs]
Ljudi govore da carica izgovara samo njegove reći.
Czech[cs]
Lidé říkají, že carevna mluví jeho slovy.
Spanish[es]
La gente dice que incluso una czarina el verano!
French[fr]
Le gens disent que même la Tsarine va le voir!
Croatian[hr]
Ljudi govore da carica izgovara samo njegove reći.
Hungarian[hu]
Állítólag a cárné őfelsége is rendszeresen ölelgeti.
Dutch[nl]
De mensen zeggen dat zelfs de Tsarina haar hoofd legt op zijn schouders!
Polish[pl]
Ludzie mówią że caryca jest całkowicie pod jego wpływem.
Portuguese[pt]
As pessoas dizem que até mesmo a Tsarina o verá!
Romanian[ro]
Oamenii spun că ţarina vorbeşte stând cu capul pe umerii lui.
Slovenian[sl]
Ljudi govorijo, da cesarica izgovarja samo še njegove besede.
Serbian[sr]
Ljudi govore da carica izgovara samo njegove reći.
Turkish[tr]
İnsanlar Çariçe'nin başının onun omuzlarında durduğunu söylüyorlar.
Chinese[zh]
人们 说 我 谈论 tarina 坐在 他 的 肩上 头 。