Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не установяваш социални контакти с тях.
Czech[cs]
To je jen proto, že se s nimi nestýkáš tak jako já.
German[de]
Sie verkehren nicht gesellschaftlich mit Ihnen so wie ich.
English[en]
You don't socialise with them the way I do.
Spanish[es]
Porque no socializas con ellos como yo.
Estonian[et]
Sa ei suhtle nendega nii nagu mina.
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, että et ole heidän kanssaan tekemisissä kuten minä.
French[fr]
Vous ne vous mêlez pas à eux comme je le fais.
Croatian[hr]
Zato što se ne družiš s njima.
Hungarian[hu]
Megértené, ha annyiszor került volna társadalmi kapcsolatba velük, mint én.
Italian[it]
Lei non socializza con loro come faccio io.
Dutch[nl]
Ik ga dan ook heel anders met ze om dan jij.
Polish[pl]
Bo nie zzylas sie z nimi tak jak ja.
Portuguese[pt]
Porque não socializa com eles como eu.
Romanian[ro]
Asta fiindcă nu socializezi cu ei cum fac eu.
Russian[ru]
Ты не знаешь их так, как я.
Serbian[sr]
Zato što se ne družiš s njima.
Swedish[sv]
Du umgås inte med dem som jag gör.
Turkish[tr]
Çünkü onlarla benim gibi içli dışlı olmadın.