Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další kurz byl zaměřen na otázky kontroly z hlediska influenzy ptáků a byl určen účastníkům z jihovýchodní Asie.
Danish[da]
Et andet kursus omfattede bekæmpelse af aviær influenza og var for deltagere fra Sydøstasien.
German[de]
Bei einem anderen Schulungskurs ging es um Kontrollverfahren in Bezug auf aviäre Influenza für Teilnehmer aus Südostasien.
Greek[el]
Ένας άλλος κύκλος μαθημάτων κατάρτισης αφορούσε θέματα ελέγχου σχετικά με τη γρίπη των πτηνών για συμμετέχοντες από την Νοτιοανατολική Ασία.
English[en]
Another training course addressed control matters with regard to Avian Influenza for participants from South-East Asia.
Spanish[es]
En otro curso de formación, en el que participaron personas del Sudeste Asiático, se trataron cuestiones relativas al control de la gripe aviar.
Estonian[et]
Kagu-Aasiast pärit osalejatele ettenähtud koolitusel käsitleti lindude gripiga seotud kontrolli.
Finnish[fi]
Yhdellä kurssilla käsiteltiin lintuinfluenssan torjuntaa, ja se oli suunnattu Kaakkois-Aasian maille.
Hungarian[hu]
Egy másik tanfolyam keretében a Délkelet-Ázsiából származó résztvevők számára a madárinfluenzával kapcsolatos ellenőrzési kérdéseket ismertették.
Italian[it]
Un altro corso di formazione riguardava i controlli relativi all’influenza aviaria ed era destinato a partecipanti dal Sudest asiatico.
Lithuanian[lt]
Kiti mokymai apie kontrolės aspektus, susijusius su paukščių gripu, buvo skirti dalyviams iš Pietryčių Azijos.
Latvian[lv]
Citos Dienvidaustrumāzijas dalībniekiem rīkotajos kursos aplūkoja kontroles jautājumus saistībā ar putnu gripu.
Maltese[mt]
Kors ta’ taħriġ ieħor indirizza kwistjonijiet ta’ kontroll fir-rigwrd ta’ l-Influenza tat-Tjur għall-parteċipanti fix-Xlokk tal-Asja.
Dutch[nl]
Een andere cursus ging over de bestrijding van aviaire influenza en was voor deelnemers uit Zuidoost-Azië bestemd.
Polish[pl]
Inny kurs szkoleniowy dla uczestników z Azji Południowo-Wschodniej dotyczył spraw kontrolnych związanych z ptasią grypą.
Portuguese[pt]
Um outro curso de formação, destinado a participantes do Sudeste Asiático, abordou questões relativas ao controlo da gripe aviária.
Slovak[sk]
Ďalšie odborné školenie venované otázkam kontroly vtáčej chrípky bol určený pre účastníkov z juhovýchodnej Ázie.
Slovenian[sl]
Nek drug tečaj za usposabljanje je bil namenjen vprašanjem nadzora pri aviarni influenci za udeležence iz Jugovzhodne Azije.
Swedish[sv]
I en annan kurs med deltagare från Sydöstasien behandlades kontrollfrågor avseende aviär influensa.