Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Член 13 bis от посочения регионален закон определя критериите, които трябва да се спазват при изчисляването на броя на лизензите за таксита и на разрешенията за услуги по отдаване под наем с шофьор на определена територия.
Czech[cs]
12 Článek 13a uvedeného regionálního zákona stanovil kritéria, která je třeba dodržet při výpočtu počtu licencí pro výkon taxislužby a povolení k provozování služby pronájmu s řidičem na určitém území.
Danish[da]
12 Artikel 13b i den pågældende regionallov fastsætter kriterierne for beregning af antallet af taxilicenser og tilladelser til udlejning med chauffør på et givent område.
German[de]
12 In Art. 13-bis dieses Regionalgesetzes sind die Kriterien festgelegt, nach denen die Zahl der Taxilizenzen und der Genehmigungen für die Fahrzeugvermietung mit Fahrer in einem bestimmten Gebiet berechnet werden.
Greek[el]
12 Το άρθρο 13 bis του εν λόγω περιφερειακού νόμου καθόρισε τα κριτήρια για τον υπολογισμό του αριθμού των αδειών ταξί και των αδειών παροχής της υπηρεσίας εκμίσθωσης οχήματος με οδηγό εντός κάθε συγκεκριμένης εδαφικής έκτασης.
English[en]
12 Article 13a of that regional law establishes the criteria to be met when determining the number of taxi licences and car and driver hire authorisations to be issued for a given area.
Spanish[es]
12 El artículo 13 bis de la referida Ley regional establece los criterios que han de cumplirse para el cálculo del número de licencias de taxi y de autorizaciones para el servicio de alquiler de vehículos con conductor en un territorio determinado.
Estonian[et]
12 Maakondliku seaduse artiklis 13 bis on kindlaks määratud kriteeriumid, millest tuleb lähtuda konkreetsel territooriumil antavate taksolitsentside ja juhiga sõidukirendi teenuse osutamise lubade hulga arvutamisel.
Finnish[fi]
12 Kyseisen aluelain 13 bis §:ssä vahvistetaan perusteet, joita on noudatettava laskettaessa taksilupien ja autonvuokrausta kuljettajineen koskevien lupien määrää tietyllä alueella.
French[fr]
12 L’article 13 bis de ladite loi régionale a fixé des critères à respecter pour le calcul du nombre de licences de taxi et d’autorisations au titre du service de location avec chauffeur dans un territoire déterminé.
Croatian[hr]
12 Člankom 13.a navedenog zakona utvrđeni su kriteriji za izračun broja licencija za taksi i dozvola za obavljanje usluga iznajmljivanja vozila s vozačem na određenom području.
Hungarian[hu]
12 Az említett regionális törvény 13a. cikke meghatározta a tiszteletben tartandó feltételeket a taxiengedélyek, valamint a gépjárművezetéssel történő bérbeadás meghatározott területen történő szolgáltatására vonatkozó engedélyek számának meghatározásához.
Italian[it]
12 L’articolo 13 bis della medesima legge regionale ha stabilito i criteri per il calcolo per territorio del numero di licenze di taxi e di autorizzazioni al servizio di noleggio con conducente.
Lithuanian[lt]
12 Minėto regioninio įstatymo 13bis straipsnyje buvo nustatyti kriterijai, kurių reikia laikytis apskaičiuojant taksi licencijų ir leidimų teikti automobilių nuomos su vairuotoju paslaugas tam tikroje teritorijoje skaičių.
Latvian[lv]
12 Minētā likuma 13.a pantā ir noteikti kritēriji, kas ir jāievēro, lai aprēķinātu taksometru licenču un atļauju autonomas ar autovadītāju [pakalpojumu sniegšanai] skaitu noteiktā teritorijā.
Maltese[mt]
12 L-Artikolu 13a ta’ din il-liġi reġjonali stabbilixxa l-kriterji li għandhom jiġu osservati għall-kalkolu tan-numru ta’ liċenzji ta’ taxi u ta’ awtorizzazzjonijiet għas-servizz ta’ kiri b’xufier f’territorju ddeterminat.
Dutch[nl]
12 Artikel 13 bis van die regionale wet voorziet in de criteria voor de berekening van het aantal taxivergunningen en het aantal vergunningen voor de verhuur met chauffeur binnen een bepaald gebied.
Polish[pl]
12 Artykuł 13a rzeczonej ustawy regionalnej określa kryteria, jakie należy spełnić przy obliczaniu liczby licencji na świadczenie usług taksówkarskich i zezwoleń na świadczenie usług najmu z kierowcą na określonym terytorium.
Portuguese[pt]
12 O artigo 13. °‐A da referida lei regional estabeleceu os critérios a respeitar para o cálculo do número de licenças de táxi e de autorizações para o serviço de aluguer de veículos com motorista num determinado território.
Romanian[ro]
12 Articolul 13 bis din legea regională menționată a stabilit criteriile care trebuie respectate în vederea calculării numărului de licențe de taxi și de autorizații pentru serviciul de închiriere cu șofer pe un teritoriu determinat.
Slovak[sk]
12 Článok 13a uvedeného regionálneho zákona stanovil kritériá, ktoré treba na určitom území rešpektovať pri výpočte počtu koncesií na výkon taxislužby a oprávnení na poskytovanie služby prenájmu vozidla s vodičom.
Slovenian[sl]
12 Člen 13a navedenega deželnega zakona je določil merila, ki jih je treba upoštevati pri izračunu števila licenc za taksiste in dovoljenj za storitev oddaje vozila z voznikom v najem na danem ozemlju.
Swedish[sv]
12 Artikel 13 bis i nämnda lag innehåller de kriterier som ska iakttas vid beräkningen av antalet taxilicenser och tillstånd för tjänsten uthyrning med chaufför inom ett bestämt område.