Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези допускания обединението прогнозира отрицателна възвращаемост на собствения капитал за финансовите 2015 и 2016 година, която обаче нараства на [5—8] % през 2019 г.
Czech[cs]
Za těchto předpokladů předpovídá sdružení negativní rentabilitu vlastního kapitálu (Return on Equity – RoE) pro obchodní roky 2015 a 2016, jež má však v roce 2019 vzrůst na [5–8] %.
Danish[da]
Rentesatserne vil fortsat være usædvanligt lave, og schweiziske franc opskrives yderligere i forhold til euroen.
German[de]
Die Zinssätze bleiben außerordentlich niedrig, und der Schweizer Franken wertet gegenüber dem Euro weiter auf.
Greek[el]
Τα επιτόκια θα παραμείνουν εξαιρετικά χαμηλά και το ελβετικό φράγκο θα ανατιμηθεί περαιτέρω έναντι του ευρώ.
English[en]
Interest rates remain extraordinarily low and the value of the Swiss franc rises further against the euro.
Spanish[es]
Los tipos de interés se mantienen extraordinariamente bajos y el franco suizo vuelve a revalorizarse frente al euro.
Estonian[et]
Intressimäärad jäävad erakordselt madalaks ja Šveitsi frank tugevneb euro suhtes veelgi.
Finnish[fi]
Korot pysyvät poikkeuksellisen alhaisina, ja Sveitsin frangi vahvistuu edelleen suhteessa euroon.
French[fr]
Les taux d'intérêt restent extrêmement bas et le franc suisse continue de s'apprécier par rapport à l'euro.
Croatian[hr]
Kamatne stope i dalje su neuobičajeno niske, a švicarski franak i dalje raste u odnosu na euro.
Hungarian[hu]
A kamatlábak rendkívül alacsony szinten maradnak és a svájci frank értéke tovább emelkedik az euróval szemben.
Italian[it]
I tassi d'interesse restano straordinariamente bassi e il franco svizzero si apprezza ulteriormente rispetto all'euro.
Lithuanian[lt]
Palūkanų normos išliks labai mažos, Šveicarijos franko vertė, palyginti su euru, toliau didės.
Latvian[lv]
Procentu likmes joprojām ir ārkārtēji zemas, un Šveices franka vērtība pret euro turpina pieaugt.
Maltese[mt]
Ir-rati tal-imgħax għadhom baxxi b'mod sinifikanti u l-valur tal-Fank Żvizzeru jiżdied kontra l-euro.
Dutch[nl]
De rentevoeten blijven buitengewoon laag en de waarde van de Zwitserse frank blijft stijgen ten opzichte van de euro.
Polish[pl]
Stopy procentowe pozostają nadzwyczaj niskie, a frank szwajcarski w dalszym ciągu umacnia się względem euro.
Portuguese[pt]
As taxas de juro continuam a ser extraordinariamente reduzidas e o valor do franco suíço continua a aumentar em relação ao euro.
Romanian[ro]
Ratele dobânzii rămân extrem de scăzute, iar valoarea francului elvețian în raport cu moneda euro crește și mai mult.
Slovak[sk]
Úrokové sadzby zostanú mimoriadne nízke a švajčiarsky frank sa bude voči euru ďalej zhodnocovať.
Slovenian[sl]
Obrestne mere ostajajo izredno nizke in vrednost švicarskega franka glede na euro še dalje raste.
Swedish[sv]
Räntorna fortsätter att vara exceptionellt låga och schweizerfrancen ökar i värde i förhållande till euron.