Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كل سنة يدمِّر العاملون في شقّ الطرق وقطع الاشجار والتعدين وكذلك اصحاب المزارع الكبيرة آلاف الكيلومترات المربعة من غابة الأمازون المطيرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga magbubuhat ug karsada, mga magtotroso, mga minero, mga ransero, ug dinagko nga mga mag-uuma nagpuril kada tuig ug libolibong kilometro kuwadrado sa bagang lasang sa Amazon.
Czech[cs]
Stavitelé silnic, dřevorubci, horníci, chovatelé dobytka a velcí zemědělci ročně zničí tisíce čtverečních kilometrů amazonského deštného pralesa.
Danish[da]
Regnskoven Formindskes Med En Fart Af Flere Tusind Kvadratkilometer Om Året.
German[de]
Straßenbauarbeiter, Holzfäller, Bergarbeiter, Viehzüchter und Großbauern vernichten alljährlich Tausende von Quadratkilometern des Amazonas-Regenwaldes.
Greek[el]
Κατασκευαστές δρόμων, υλοτόμοι, μεταλλωρύχοι, κτηματίες και μεγαλοκαλλιεργητές καταστρέφουν χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα του βροχερού δάσους του Αμαζονίου κάθε χρόνο.
English[en]
Road builders, loggers, miners, ranchers, and large-scale farmers are annually destroying thousands of square miles of the Amazon rain forest.
Spanish[es]
La construcción de carreteras, la tala de bosques, la minería y la explotación de ranchos y latifundios destruyen cada año miles de kilómetros cuadrados de selva pluvial amazónica.
Finnish[fi]
Tienrakentajat, metsurit, kaivosmiehet, karjatilalliset ja suurviljelijät hävittävät vuosittain tuhansia neliökilometrejä Amazonin sademetsää.
French[fr]
Chaque année, les sociétés routières, les bûcherons, les mineurs, les gros éleveurs et les propriétaires de vastes domaines agricoles font reculer la forêt amazonienne de plusieurs milliers de kilomètres carrés.
Croatian[hr]
Graditelji cesta, drvosječe, rudari i poljoprivrednici koji uzgajaju raznorazne kulture godišnje uništavaju tisuće kvadratnih kilometara amazonske kišne šume.
Hungarian[hu]
Útépítők, favágók, bányászok, állattenyésztők és nagybirtokosok az amazonasi esőerdő több ezer négyzetkilométerét pusztítják évente.
Indonesian[id]
Setiap tahun pembangun jalan, penebang hutan, penambang, peternak, dan petani kelas kakap memusnahkan ribuan kilometer persegi hutan tropis Amazon.
Iloko[ilo]
Dagiti agar-aramid iti kalsada, agtrostroso, minero, ranchero, ken dagiti nalawat’ mulmulaanda tinawen a daddadaelenda ti rinibu a kilometro kuadrado iti matutudo a kabakiran ti Amazon.
Italian[it]
Costruttori di strade, boscaioli, minatori, allevatori e grandi agricoltori distruggono ogni anno migliaia di chilometri quadrati di foresta pluviale amazzonica.
Japanese[ja]
アマゾン雨林は毎年,何千平方キロもの地域が道路建設者,森林伐採者,鉱山労働者,牧場主,大農場経営者などにより破壊されています。
Korean[ko]
도로 건설업자와 벌목꾼과 광부와 목장주와 대농가들이 해마다 몇만 제곱 킬로미터나 되는 아마존 강우림을 파괴하고 있습니다.
Malayalam[ml]
റോഡ് നിർമാതാക്കൾ, മരംവെട്ടുകാർ, ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ, കാലിവളർത്തലുകാർ, വൻകിട കൃഷിക്കാർ എന്നിവരൊക്കെ വർഷംതോറും ആമസോൺ മഴക്കാടുകളുടെ ആയിരക്കണക്കിനു ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വരുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သစ်ခုတ်သမားများ၊ သတ္တုတွင်းအလုပ်သမားများနှင့် ကျယ်ပြန့်စွာစိုက်ပျိုးသောလယ်သမားများသည် နှစ်စဉ် စတုရန်းမိုင်ပေါင်းထောင်နှင့်ချီ၍ အမေဇုန်မိုးသစ်တောကို ဖျက်ဆီးပစ် နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Veibyggere, tømmerhoggere, gruvearbeidere, kvegoppdrettere og storbønder ødelegger hvert år tusenvis av kvadratkilometer av Amazonas-regnskogen.
Dutch[nl]
Wegenbouwers, houthakkers, mijnwerkers, veefokkers en grote landbouwers vernietigen jaarlijks duizenden vierkante kilometers van het Amazoneregenwoud.
Polish[pl]
Budowniczowie dróg, drwale, górnicy, hodowcy bydła i właściciele wielkich gospodarstw rolnych niszczą co roku tysiące kilometrów kwadratowych amazońskiego lasu deszczowego.
Portuguese[pt]
Construtores de estrada, madeireiros, garimpeiros, criadores de gado e outros grandes fazendeiros destroem anualmente milhares de quilômetros quadrados da floresta amazônica.
Romanian[ro]
Constructorii de drumuri, tăietorii de lemne, minerii, crescătorii de vite şi marii fermieri distrug anual mii de kilometri pătraţi de pădure tropicală amazoniană.
Russian[ru]
Строители дорог, лесорубы, горняки, скотоводы и крупные землевладельцы ежегодно уничтожают тысячи квадратных километров влажнотропического леса Амазонии.
Slovak[sk]
Stavitelia ciest, drevorubači, baníci, rančeri a veľkopestovatelia každoročne ničia tisíce štvorcových kilometrov amazonského dažďového pralesa.
Slovenian[sl]
Graditelji cest, drvarji, rudarji, rančerji in veliki kmetje letno uničijo na tisoče kvadratnih kilometrov amazonskega deževnega gozda.
Serbian[sr]
Graditelji puteva, šumski radnici, rudari, rančeri i veliki farmeri godišnje uništavaju hiljade kvadratnih kilometara amazonske kišne šume.
Swedish[sv]
Vägbyggare, skogshuggare, gruvarbetare, ranchägare och storbönder förstör varje år tusentals kvadratkilometer av Amazonas’ regnskog.
Swahili[sw]
Watengeneza-barabara, wakata-miti, wachimba-migodi, wafugaji, na wakulima wa kiwango kikubwa kila mwaka huharibu maelfu ya kilometa za mraba za msitu wa mvua wa Amazon.
Tamil[ta]
சாலைகள் அமைப்போரும் மரங்கள் வெட்டுவோரும் சுரங்கத் தொழிலாளிகளும் கால்நடைப் பண்ணைக்காரர்களும் பெரிய விவசாயிகளும் ஒவ்வொரு வருடமும் அமேசான் மழைக்காட்டின் ஆயிரக்கணக்கான சதுர கிலோமீட்டர் நிலத்தை அழித்துவருகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Libu-libong kilometro ng maulang gubat ng Amason ang sinisira taun-taon ng mga manggagawa ng kalsada, magtotroso, minero, rantsero, at pangmalakihang mga magsasaka.
Tahitian[ty]
Te haamou nei te feia hamani purumu, te feia tâpû raau, te feia heru, te feia faaamu animala, e te feia faaapu i te mau fenua rarahi, i te mau tausani tâ o te ururaau haumi no Amazone i te mau matahiti atoa.
Ukrainian[uk]
Будівельники доріг, лісоруби, шахтарі, власники ранчо та великі фермери щорічно винищують тисячі квадратних кілометрів вологих екваторіальних лісів Амазонії.
Yoruba[yo]
Àwọn tí ń la ọ̀nà, àwọn agégẹdú, àwọn awakùsà, àwọn àgbẹ̀ ọlọ́sìn ẹran, àti àwọn àgbẹ̀ aládàá ńlá ń pa ẹgbẹẹgbẹ̀rún kìlómítà ilẹ̀ igbó kìjikìji Amazon run lọ́dọọdún.
Chinese[zh]
每年,大批筑路工人、伐木工人、矿工、牧场工人和大型农场的农户,不断砍伐亚马逊雨林的林木,开垦林地,把几万平方公里的雨林区破坏无遗。
Zulu[zu]
Abakhi bemigwaqo, abagawuli bemithi, izisebenzi zasezimayini, abanikazi bamapulazi nabalimi abanezindawo ezinkulu, ngonyaka babhubhisa izinkulungwane zamakhilomitha-skwele ehlathi lemvula lase-Amazon.