Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلحفاة صغير قد افزعتك يا زعيم ؟
Bulgarian[bg]
Малък гущер, страх ли те е, шефе?
Bosnian[bs]
Mali gušter vas uplašio, šefe?
German[de]
Eine Eidechse hat Sie verschreckt, Boss?
Greek[el]
Φοβάσαι τις σαύρες, αφεντικό;
English[en]
a small lizard scared you, boss?
Spanish[es]
Un lagarto te ha asustado, jefe?
Croatian[hr]
Mali gušter vas uplašio, šefe?
Dutch[nl]
U schrok van een hagedisje, baas?
Polish[pl]
Mała jaszczurka przestraszyła pana, szefie?
Portuguese[pt]
Um lagarto tem medo de você, chefe?
Slovenian[sl]
Mali kuščar vas je prestrašil, šefe!
Serbian[sr]
Гуштер вас је уплашио, шефе?
Swedish[sv]
Har en liten ödla skrämt dig, chefen?
Turkish[tr]
Küçük bir kertenkeleden mi korktun, patron?