Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتُها بانها يُمْكِنُ أَنْ تعتمدَ علينا
Czech[cs]
Nemusíš se kvůli tomu mračit.
Danish[da]
Du skal ikke surmule.
German[de]
Du musst deshalb nicht beleidigt sein.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να μουτρώνεις.
English[en]
You don't have to sulk about it.
Spanish[es]
No tienes por qué enfadarte.
Estonian[et]
Ära ole selle pärast mossis.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse murjottaa.
Hebrew[he]
את לא חייבת לעשות פרצופים.
Croatian[hr]
Ne moraš se zbog toga duriti.
Hungarian[hu]
Nem kell duzzognod miatta.
Italian[it]
Non deve metterti di malumore.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke furte.
Dutch[nl]
Je hoeft niet zo nukkig te doen.
Polish[pl]
Nie musisz się o to dąsać.
Portuguese[pt]
Não fique emburrada.
Romanian[ro]
Nu mai fi bosumflată din cauza asta.
Russian[ru]
Только не надо на меня дуться.
Slovenian[sl]
Ni se ti treba zdaj kujati.
Serbian[sr]
Ne moraš zbog toga da se duriš.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara sur.
Turkish[tr]
Surat asmana gerek yok.