Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 17:11) Ang bili sa dugo o ang bili sa kinabuhi sa gipatay nga kanding sa ingon gibalhin ngadto sa buhi nga kanding, o sa kanding alang kang Azazel.
Czech[cs]
(3Mo 17:11) Hodnota krve neboli hodnota života zabitého kozla tak byla převedena na kozla živého čili na kozla pro Azazela.
Danish[da]
(3Mo 17:11) Værdien af den slagtede buks blod eller liv blev således overført til den levende buk, bukken for Azazel.
German[de]
Die Sühne für diesen lebenden Bock stammte von dem Blut des Bockes für Jehova, der gerade als ein Sündopfer geschlachtet worden war, denn das Leben des Fleisches ist im Blut (3Mo 17:11).
Greek[el]
(Λευ 17:11) Η αξία του αίματος, ή αλλιώς η αξία της ζωής, του σφαγμένου κατσικιού μεταφερόταν με αυτόν τον τρόπο στο ζωντανό κατσίκι, δηλαδή στο κατσίκι για τον Αζαζήλ.
English[en]
(Le 17:11) The blood value, or life value, of the slain goat was thus transferred to the live goat, or the goat for Azazel.
Spanish[es]
Ya que la vida está en la sangre (Le 17:11), la sangre vertida del macho cabrío para Jehová, sacrificado poco antes como ofrenda por los pecados, le confería facultad expiatoria al macho cabrío para Azazel.
Finnish[fi]
Tälle elävälle vuohelle toimitettiin sovitus vastikään syntiuhriksi tapetun, Jehovalle kuuluvan vuohen verellä, koska lihan elämä on veressä (3Mo 17:11).
French[fr]
Propitiation était faite pour ce bouc vivant grâce au sang du bouc pour Jéhovah, qui venait d’être tué en sacrifice pour le péché — la vie de la chair est en effet dans le sang (Lv 17:11).
Hungarian[hu]
Mindez azért volt lehetséges, mert a test élete a vérben van (3Mó 17:11).
Indonesian[id]
(Im 17:11) Dengan demikian, nilai darah, atau nilai kehidupan, kambing yang telah disembelih itu dipindahkan kepada kambing yang hidup, atau kambing bagi Azazel itu.
Iloko[ilo]
(Le 17:11) Ti pateg ti dara, wenno pateg ti biag, ti napapatay a kalding nayallatiw ngarud iti sibibiag a kalding, wenno iti kalding a maipaay ken Azazel.
Italian[it]
(Le 17:11) Il valore del sangue, cioè della vita, del capro ucciso passava così al capro vivo, cioè al capro per Azazel.
Japanese[ja]
レビ 17:11)こうして,打ち殺されたやぎの血の価値,つまりその命の価値は,生きているほうのやぎ,つまりアザゼルのためのやぎに移されました。
Korean[ko]
(레 17:11) 이렇게 하여, 죽인 염소의 피의 가치 즉 생명의 가치가 살아 있는 염소 즉 아사셀을 위한 염소에게 넘어갔다.
Norwegian[nb]
(3Mo 17: 11) Verdien av den slaktede bukkens blod, eller liv, ble således overført til den levende bukken, bukken for Asasel.
Portuguese[pt]
(Le 17:11) O valor do sangue, ou valor da vida, do bode morto era assim transferido para o bode vivo, ou o bode para Azazel.
Swedish[sv]
(3Mo 17:11) Värdet av den slaktade bockens blod eller liv överfördes således till den levande bocken, bocken för Asasel.
Tagalog[tl]
(Lev 17:11) Sa gayon, ang halaga ng dugo, o halaga ng buhay, ng pinatay na kambing ay inilipat sa buháy na kambing, o sa kambing na para kay Azazel.
Chinese[zh]
利17:11)这样,被杀的山羊的血(即它的生命)所具有的价值就转移到活着的山羊(“归于阿撒泻勒”的山羊)身上。