Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat, až tohle skončí a já si dám své pohodlné kalhoty.
Danish[da]
Er festen ikke snart slut? Jeg vil have joggingbukser på.
Greek[el]
Αvυπομοvώ vα τελειώσει το πάρτι, για vα βάλω έvα άvετο παvτελόvι.
English[en]
I'm counting the minutes for this to be over so i can get in my big girl pants.
Spanish[es]
Quiero que esto se acabe para ponerme mis pantalones grandes.
Estonian[et]
Ma ootan väga selle peo lõppu, et saaks oma suured püksid jalga tõmmata.
French[fr]
Vivement minuit, que je remette mon fute de boudin.
Hebrew[he]
אני סופרת את הדקות שהסיוט הזה ייגמר ואוכל לחזור למכנסיים הצרות שלי.
Croatian[hr]
Jedva čekam da ovo završi da mogu odjenuti bapske gaće.
Hungarian[hu]
Már alig várom, hogy belebújhassak a kényelmes mackónadrágomba.
Indonesian[id]
Aku menunggu beberapa menit diatas, agar aku bisa pakai celana yang besar.
Lithuanian[lt]
Skaičiuoju minutes, kol tai pasibaigs ir galėsiu įšokti į savo dideles kelnes.
Polish[pl]
Kiedy to się wreszcie skończy i wskoczę w swoje wielkie gacie?
Portuguese[pt]
Não vejo a hora disto acabar e vestir as minhas calças largas.
Romanian[ro]
Abia aştept să se termine petrecerea, să mă-mi pot îmbrăca pantalonii comozi.
Slovak[sk]
Počítam minúty, kedy sa to skončí a budem si môcť dať dievčenské nohavice.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da bo konec zabave in bom lahko oblekla udobne hlače.
Serbian[sr]
Kasnim jer jedva da sam ušla u svoje pantalone.
Swedish[sv]
Kan inte festen vara slut, så jag får ta på mig mjukisbrallorna?