Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل وداعا للسيد ثورنتون ، يا حبيبى.
Bulgarian[bg]
Кажи чао на г-н Тонрнтън.
German[de]
Sag Mr. Thornton Auf Wiedersehen, Schatz.
Greek[el]
Πες " αντίο " στον κύριο Θόρντον, γλυκέ μου.
English[en]
Say goodbye to Mr. Thornton, honey.
Spanish[es]
Despídete del Sr. Thornton, cariño.
Finnish[fi]
Hyvästele herra Thornton, kultaseni.
Croatian[hr]
Reci doviđenja g. Thorntonu, zlato.
Dutch[nl]
Zeg Mr Thornton gedag.
Portuguese[pt]
Despede-te do Sr. Thornton, querido.
Romanian[ro]
la-ţi la revedere de la domnul Thornton, dragule.
Sinhala[si]
Mr.ත් රොන්ටන්ට යනවා කියන්න, පැටියෝ.
Serbian[sr]
Reci doviđenja g. Thorntonu, zlato.
Swedish[sv]
Säg hej då till mr Thornton, gubben.
Turkish[tr]
Bay Thornton'a veda et tatlım.