Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напуска Наву с членове на семейството му и други светии от последните дни, след като получава своето надаряване и запечатване в храма Наву.
Cebuano[ceb]
Mibiya sa Nauvoo uban sa mga sakop sa pamilya ug ubang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw human makadawat og mga endowment ug mga sealing diha sa Templo sa Nauvoo.
Czech[cs]
Poté, co přijímá obdarování a pečetění v chrámu Nauvoo, opouští Nauvoo s rodinnými příslušníky a ostatními Svatými posledních dnů.
Danish[da]
Forlader Nauvoo med nogle familiemedlemmer og andre sidste dages hellige efter de har modtaget deres begavelse og beseglinger i templet i Nauvoo.
German[de]
Er verlässt mit Angehörigen und anderen Heiligen der Letzten Tage Nauvoo, nachdem sie im Nauvoo-Tempel Endowment und Siegelung empfangen haben.
Greek[el]
Αφήνει τη Ναβού με τα μέλη τής οικογένειας και άλλους Αγίους των Τελευταίων Ημερών, αφού λαμβάνει προικοδοτήσεις και επισφραγίσεις στον Ναό τής Ναβού.
English[en]
Leaves Nauvoo with family members and other Latter-day Saints after receiving endowments and sealings in the Nauvoo Temple.
Spanish[es]
Abandona Nauvoo con familiares y otros Santos de los Últimos Días tras haber sido investidos y sellados en el templo de dicha ciudad.
Estonian[et]
Pärast templianni ja pitseerimise talituste saamist Nauvoo templis lahkub koos pere ja teiste viimse aja pühadega Nauvoost.
Finnish[fi]
Lähti Nauvoosta perheensä ja muiden myöhempien aikojen pyhien kanssa, kun he olivat saaneet endaumentin ja sinetöimiset Nauvoon temppelissä.
Fijian[fj]
Biuti Nauvoo kei na matavuvale kei na so na Yalododonu Edaidai ena nona sa ciqoma oti na nona edaumeni kei na veivauci mai na Valetabu e Nauvoo.
French[fr]
Il quitte Nauvoo avec les membres de sa famille et d’autres saints des derniers jours après qu’ils ont reçu leur dotation et leur scellement au temple de Nauvoo.
Croatian[hr]
Napušta Nauvoo s obitelji i drugim svecima posljednjih dana nakon što je primio podarivanje i pečaćenja u hramu Nauvoo.
Hungarian[hu]
Családtagjaival és más utolsó napi szentekkel együtt elhagyja Nauvoot, miután részesülnek felruházásukban és pecsételéseikben a Nauvoo templomban.
Armenian[hy]
Թողնում է Նավուն ընտանիքի անդամների եւ ուրիշ Վերջին Օրերի Սրբերի հետ, Նավուի Տաճարում օժտումներ եւ կնքումներ ստանալուց հետո:
Indonesian[id]
Meninggalkan Nauvoo bersama anggota keluarga dan para Orang Suci Zaman Akhir lainnya setelah menerima pemberkahan dan pemeteraian di Bait Suci Nauvoo.
Italian[it]
Lascia Nauvoo con i famigliari e altri Santi degli Ultimi Giorni dopo aver ricevuto l’investitura e i suggellamenti nel Tempio di Nauvoo.
Japanese[ja]
ノーブー神殿でエンダウメントと結び固めを受けた後,家族とほかの末日聖徒とともにノーブーを去る。
Korean[ko]
나부 성전에서 엔다우먼트 및 인봉 의식을 받은 후, 식구들을 이끌고 다른 후기 성도들과 함께 나부를 떠나다.
Lithuanian[lt]
Navū šventykloje gavęs šventyklos apdovanojimą ir užantspaudavimus, kartu su šeimos nariais ir kitais pastarųjų dienų šventaisiais išvyksta iš Navū miesto.
Latvian[lv]
Pēc endaumenta un saistīšanas priekšrakstu saņemšanas Navū Templī kopā ar ģimeni un citiem Pēdējo dienu svētajiem atstāj Navū.
Norwegian[nb]
Forlater Nauvoo sammen med familiemedlemmer og andre siste-dagers-hellige etter å ha mottatt begavelsen og beseglende ordinanser i Nauvoo tempel.
Dutch[nl]
Verlaat Nauvoo met familieleden en andere heiligen der laatste dagen nadat zij hun begiftiging en verzegelingen in de Nauvootempel hadden ontvangen.
Polish[pl]
Wraz z członkami rodziny i innymi Świętymi w Dniach Ostatnich opuszcza Nauvoo po tym, jak zostali oni obdarowani i zapieczętowani w Świątyni Nauvoo.
Portuguese[pt]
Sai de Nauvoo com a família e outros membros da Igreja depois de receberem a investidura e serem selados no Templo de Nauvoo.
Romanian[ro]
Pleacă din Nauvoo alături de membrii familiei şi de alţi sfinţi din zilele din urmă după ce au fost înzestraţi şi pecetluiţi în templul din Nauvoo.
Russian[ru]
Совершив обряды облечения и запечатывания в храме в Наву, вместе с родными и другими Святыми последних дней покидает Наву.
Samoan[sm]
Tuua Navu faatasi ma auaiga ma isi tagata o le Au Paia o Aso e Gata Ai, ina ua mavae le mauaina o faaeega paia ma faamauga i le Malumalu o Navu.
Swedish[sv]
Lämnar Nauvoo med familjemedlemmar och andra sista dagars heliga efter att ha tagit emot begåvningar och beseglingar i templet i Nauvoo.
Tagalog[tl]
Umalis ng Nauvoo kasama ang mga miyembro ng pamilya at iba pang mga Banal sa mga Huling Araw matapos nilang matanggap ang mga endowment at mabuklod sa Nauvoo Temple.
Tongan[to]
Mavahe mei Nāvū mo hono fāmilí mo ha niʻihi ʻo e Kāingalotú hili ʻenau maʻu honau ʻenitaumení pea silaʻi kinautolu ʻi he Temipale Nāvuú.
Tahitian[ty]
Ua faaru‘e i Nauvoo e te mau melo no te utuafare e te tahi atu Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei i muri a‘e i te fariiraa i te mau oro‘a e te mau taatiraa i roto i te Hiero no Nauvoo.
Ukrainian[uk]
Разом зі своєю сім’єю та іншими святими останніх днів залишає Наву після отримання ендаументів та проведення запечатування у храмі Наву.