Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أنّ أياً كان من هاجم ( هيلينا ) وهؤلاء الأطفال الآخرين لابدّ أن يكون شخصاً عانى ذلك الضُمور.
Bulgarian[bg]
Мислим, че който и да е нападнал Хелена и тези деца е някой, който страда от ГМА.
Czech[cs]
Myslíme si, že ten, kdo zaútočil na Helenu a ostatní děti, musí být někdo, kdo trpěl SMA.
German[de]
Wir glauben, der Angreifer dieser Kinder muss an SMA leiden.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως αυτός που επιτέθηκε στα παιδιά είναι κάποιος που υπέφερε από ΝΜΑ.
English[en]
We think that whoever attacked Helena and these other children must be someone who suffered from SMA.
Spanish[es]
Pensamos que quien atacó a Helena y a estos otros niños, debe ser alguien que padece AME.
Finnish[fi]
Hyökkääjä luultavasti kärsii SMA: sta.
French[fr]
Nous pensons que celui qui a attaqué Helena et ces autres enfants doit être quelqu'un qui a souffert de SMA.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שכל מי שתקפנו את הלנה וילדים אחרים אלה חייב להיות מישהו שסבל מחברת SMA.
Indonesian[id]
Kami pikir siapa pun yang menyerang Helena dan anak-anak lainnya pasti seseorang dari penderita SMA.
Italian[it]
Pensiamo che chi abbia attaccato Helena e gli altri deve aver sofferto di SMA.
Norwegian[nb]
Vi tror at den som angrep Helena og de andre barna må være en som led av SMA.
Dutch[nl]
Wij denken dat degene die Helena en die andere kinderen aanviel, aan SMA leed.
Polish[pl]
Wydaje nam się, że ktokolwiek zaatakował Helenę i pozostałe dzieci, musi być kimś kto cierpi na SMA.
Portuguese[pt]
Pensamos que quem a atacou e às outras crianças deve ser alguém que sofra de atrofia.
Romanian[ro]
Credem că cine o fi atacat-o pe Helena şi pe ceilalţi copii trebuie să fi fost cineva care avea AMS.
Russian[ru]
Мы думаем что кто бы не напал на Елену и других детей должен быть кем-то кто страдает от СМА.
Serbian[sr]
Mislimo da, tko god je napao Helenu i ostalu djecu mora biti netko tko je patio od SMA
Swedish[sv]
Vi tror att den som attackerade Helena och de andra barnen måste vara nån som led av SMA.
Turkish[tr]
Bize göre Helena ve diğer çocuklara... ... saldıran kişi OKA'dan çeken birisi olmalı.