Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защо, когато имам възможност да се пенсионирам в Рая?
Czech[cs]
Proč bych měl, když mám šanci odejít do důchodu do ráje?
Danish[da]
Og hvorfor skulle jeg det, når jeg kan trække mig tilbage i paradis?
German[de]
Jetzt kann ich im Paradies in Rente gehen.
Greek[el]
Γιατί να τρέχω αν έχω μία ευκαιρία να αποσυρθώ σε ένα παράδεισο;
English[en]
Why should I when I can have a chance of retiring in paradise?
Spanish[es]
¿Por qué no debería tener la ocasión de retirarme en el paraíso?
Estonian[et]
Miks peaksingi, kui mul on võimalus elada paradiisis?
Finnish[fi]
Nyt voin päästä paratiisiin.
French[fr]
Surtout que je peux prendre ma retraite au paradis.
Hebrew[he]
למה שאעשה זאת כשיש לי הזדמנות לפרוש בגן-עדן?
Hungarian[hu]
Miért ne vonulhatnék vissza a paradicsomba?
Dutch[nl]
Waarom zou ik, als ik met pensioen kan in't paradijs?
Polish[pl]
Dlaczego miałbym uciekać, gdy mam szansę na emeryturę w raju?
Portuguese[pt]
Para quê, quando posso ter a hipótese de me aposentar no paraíso?
Russian[ru]
Почему должен я вообще возвращаться, когда у меня есть шанс на уход в отставку в раю?
Slovenian[sl]
Raje se upokojim v paradižu.
Serbian[sr]
Zašto bih bežao, ako mogu da se penzionišem u raju.
Swedish[sv]
Nu kan jag få uppleva paradiset.
Turkish[tr]
Cennette emekli olma şansım varken niye kaçayım ki?