Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anmoder derfor Kommissionen om at være modtagelig og fremme ethvert initiativ om fiskerisamarbejde, der til gavn for begge parter måtte opstå i fremtiden.
German[de]
Ich bitte daher die Kommission, für Initiativen empfänglich zu sein und jede Initiative zur Fischereizusammenarbeit zu fördern, die sich künftig zum gegenseitigen Vorteil entwickeln muss.
Greek[el]
Ζητώ, συνεπώς, από την Επιτροπή να παραμείνει δεκτική και να ενισχύσει οποιαδήποτε πρωτοβουλία αλιευτικής συνεργασίας θα πρέπει να ανακύψει στο μέλλον προς αμοιβαίο όφελος.
English[en]
I therefore ask the Commission to remain receptive and promote any mutually beneficial fishing cooperation initiative which may arise in the future.
Spanish[es]
Pido, por tanto, a la Comisión que sepa mantenerse receptiva y fomentar cualquier iniciativa de cooperación pesquera que en mutuo beneficio deberá surgir en el futuro.
Finnish[fi]
Pyydänkin, että komissio pystyisi olemaan vastaanottavainen ja edistämään kaikkia kalastusalan yhteistyöaloitteita, joita tulevaisuudessa toteutetaan kummankin osapuolen hyödyksi.
French[fr]
Je demande par conséquent à la Commission qu'elle sache rester réceptive et encourager toute initiative de coopération de pêche qui devra survenir à l'avenir au profit des deux parties.
Italian[it]
Chiedo pertanto alla Commissione di mantenersi ricettiva e di sostenere qualunque iniziativa di cooperazione di pesca che potrà nascere in futuro a reciproco vantaggio.
Dutch[nl]
Daarom verzoek ik de Commissie open te blijven staan voor suggesties en ieder initiatief op het gebied van visserijsamenwerking te bevorderen. Het is in het belang van beide partijen dat deze initiatieven in de toekomst worden genomen.
Portuguese[pt]
Solicito, por conseguinte, à Comissão que saiba manter uma postura receptiva e fomentar qualquer iniciativa de cooperação em matéria de pesca com benefícios mútuos que surja no futuro.
Swedish[sv]
Jag ber därför kommissionen att vara mottaglig och främja alla initiativ till fiskerisamarbete för ömsesidig vinning som kan uppkomma i framtiden.