Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl es unmöglich ist, alle bekannten Abweichungen bei künstlichen Linsen zu beheben, lassen sie sich doch durch die Kombination verschiedener Präzisionslinsen erfolgreich korrigieren.
Greek[el]
Αν και είναι αδύνατον να διορθωθούν όλα τα γνωστά σφάλματα στους ανθρωποποίητους φακούς, μπορούν εν τούτοις να καλυφθούν αποτελεσματικά με τον συνδυασμό πολλών φακών ακριβείας.
English[en]
Though it is impossible to correct all known aberrations in man-made lenses, they can be effectively masked by the combination of several precision lenses.
Spanish[es]
Aunque es imposible corregir todas las aberraciones conocidas en los lentes artificiales, se pueden disimular eficazmente por la combinación de varios lentes de precisión.
Finnish[fi]
Vaikka ihmisten valmistamien linssien kaikkia tunnettuja poikkeamia on mahdotonta oikaista, niitä voidaan tehokkaasti kätkeä useiden tarkkuuslinssien yhdistelmien avulla.
French[fr]
Il est impossible de corriger complètement toutes les aberrations des lentilles fabriquées par l’homme, mais on peut y remédier dans une certaine mesure en combinant plusieurs lentilles de précision.
Italian[it]
Benché sia impossibile correggere tutte le aberrazioni conosciute nelle lenti fabbricate dall’uomo, si possono efficacemente mascherare con la combinazione di parecchie lenti di precisione.
Japanese[ja]
人間が作るレンズに伴う収差すべてを補正するのは不可能であるが,数個の精密レンズを組み合わせることにより効果的にそれを消すことができる。
Korean[ko]
인간이 만든 ‘렌즈’로는 모든 수차를 다 보정하는 것이 불가능하지만 몇 가지 정밀 ‘렌즈’를 결합시켜서 효과적으로 보정할 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv om det ikke er mulig å rette på alle aberrasjonene i de linser mennesker framstiller, kan en til en viss grad rette på feilene ved å sette sammen flere presisjonslinser.
Dutch[nl]
Ofschoon het onmogelijk is alle bekende aberraties in de door mensen gemaakte lenzen te corrigeren kunnen ze toch afdoende worden weggewerkt door de combinatie van verscheidene precisielenzen.
Portuguese[pt]
Embora seja impossível corrigir todas as aberrações nas lentes feitas pelo homem, podem ser eficazmente ocultadas pela combinação de várias lentes de precisão.
Swedish[sv]
Även om det är omöjligt att korrigera alla kända avvikelser hos konstgjorda linser, så kan de maskeras effektivt genom kombination av flera precisionslinser.