Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أنه نظرا لشدة تنوع بعثات حفظ السلام ينبغي للجنة القانون الدولي أن تضع في اعتبارها إمكانية إسناد السلوك للدول الأعضاء في المنظمة في حالة المسؤولية الملازمة أو الفرعية.
English[en]
However, given the great diversity of peacekeeping missions the Commission should bear in mind the possibility of attributing conduct to States Members of the Organization in the case of concurrent or subsidiary liability.
Spanish[es]
Sin embargo, considerando la gran diversidad de misiones de mantenimiento de la paz, la CDI debe tener en cuenta la posibilidad de atribuir un comportamiento a los Estados miembros de la organización, en caso de responsabilidad concurrente o subsidiaria.
French[fr]
Toutefois, étant donné la grande diversité des missions de maintien de la paix, la CDI doit envisager la possibilité d’attribuer le comportement aux États Membres de l’Organisation en cas de responsabilité concurrente ou subsidiaire.
Russian[ru]
Тем не менее, учитывая великое разнообразие миссий по поддержанию мира, КМП должна принимать во внимание возможность присвоения ответственности за поведение государствам-членам организации в случае наличия одновременной или субсидиарной ответственности.
Chinese[zh]
然而,由于维持和平任务的多样性,国际法委员会应该记住,在会员国负有并存的或者次要的责任的情况下,也有将行为的责任归于本组织会员国的可能性。