Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأطير كل يوم إليكم عائدا من " اليابان "
Bulgarian[bg]
Ще летя към и от Япония всеки ден.
Czech[cs]
Nejraději bych se vracel z Japonska každý den.
Danish[da]
Så ville jeg flyve frem og tilbage til Japan hver dag.
Greek[el]
Θα ερχόμουν από την Ιαπωνία κάθε μέρα.
English[en]
I'd fly back and forth from Japan every day.
Spanish[es]
Volaría todos los días desde Japón.
Estonian[et]
Saaksin iga päev Jaapani vahet lennata.
Finnish[fi]
Lentäisin Japaniin ja takaisin joka päivä.
French[fr]
Je pourrais voler entre ici et le Japon tous les jours.
Hebrew[he]
הייתי עף לפה מיפן כל יום.
Croatian[hr]
Dolaziću svaki dan.
Hungarian[hu]
Naponta repülnék haza Japánból.
Indonesian[id]
Aku akan terbang bolak balik dari Jepang setiap hari.
Italian[it]
Volerei avanti e indietro dal Giappone ogni giorno.
Norwegian[nb]
Jeg ville flydd tilbake fra Japan hver dag.
Polish[pl]
Mógłbym wtedy codziennie być z wami i wracać do Japonii.
Portuguese[pt]
Voava até ao Japão todos os dias.
Romanian[ro]
Aş face drumuri în Japonia şi înapoi în fiecare zi.
Slovenian[sl]
Vsak dan bi priletel z Japonske.
Serbian[sr]
Долазићу сваки дан.
Turkish[tr]
Her gün Japonya'ya uçarak gider ve geri gelirdim.
Vietnamese[vi]
Bố sẽ bay đi bay về Nhật