Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Остатъчният хексан се дестилира чрез нагряване на водната фаза до приблизително 80—95 °C.
Czech[cs]
Veškerý zbytkový hexan se oddestiluje zahřátím vodné fáze na přibližně 80–95 °C.
Danish[da]
Eventuel rest af hexan destilleres ved opvarmning af den vandige fase til ca. 80-95 °C.
German[de]
Etwaiges zurückbleibendes Hexan wird durch Erhitzung der wässrigen Phase auf etwa 80-95 °C abdestilliert.
Greek[el]
Τυχόν υπολείμματα εξανίου αποστάζονται με θέρμανση της υδατικής φάσης στους 80-95 °C περίπου.
English[en]
Any residual hexane is distilled off by heating the aqueous phase to approximately 80-95 °C.
Spanish[es]
El hexano residual se destila mediante calentamiento de la fase acuosa a aproximadamente 80-95 °C.
Estonian[et]
Eraldumata jäänud heksaani kõrvaldamiseks destilleerimise teel kuumutatakse veefaasi temperatuurini umbes 80–95 °C.
Finnish[fi]
Heksaanijäämät tislataan pois kuumentamalla vesifaasia noin 80–95 °C:ssa.
French[fr]
Tout hexane résiduel est éliminé par distillation lorsque la phase aqueuse est portée à une température d’environ 80 à 95 °C.
Croatian[hr]
Preostali heksan destilira se zagrijavanjem vodene faze na otprilike 80–95 °C.
Hungarian[hu]
A maradék hexán desztillálása a vizes fázis körülbelül 80–95 °C-ra történő hevítésével történik.
Italian[it]
Qualsiasi residuo di esano viene eliminato per distillazione riscaldando la fase acquosa fino a circa 80–95 °C.
Lithuanian[lt]
Likęs heksanas (jei jo lieka) išgaunamas distiliacijos būdu, vandeninę bazę kaitinant maždaug 80–95 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Heksāna atlikumu atdestilē, ūdens fāzi uzkarsējot līdz aptuveni 80–95 °C.
Maltese[mt]
Kwalunkwe residwu tal-eżan jitneħħa permezz tad-distillazzjoni billi tissaħħan il-fażi milwiema sa madwar 80–95 °C.
Dutch[nl]
Eventueel resterend hexaan wordt afgedestilleerd door de waterige fase tot ongeveer 80-95 °C te verhitten.
Portuguese[pt]
Qualquer hexano residual é eliminado por destilação quando a fase aquosa é aquecida a uma temperatura de cerca de 80-95 °C.
Romanian[ro]
Hexanul rezidual este distilat prin încălzirea fazei apoase la aproximativ 80-95 °C.
Slovak[sk]
Prípadné zvyškové hexány sa oddestilujú prostredníctvom zahriatia vodnej fázy na teplotu približne 80 – 95 °C.
Slovenian[sl]
Morebitni ostanki heksana se destilirajo s segrevanjem vodne faze na približno 80–95 °C.
Swedish[sv]
Eventuella hexanrester destilleras bort genom uppvärmning av vattenfasen till cirka 80–95 °C.