Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Europa-Parlamentets forslag til ændring 8 er ikke blevet overtaget i betragtning 10 i den fælles holdning, idet Rådet har omarbejdet den for at tage hensyn til ændringerne i den dispositive del.
German[de]
- Die vom Europäischen Parlament mit Abänderung 8 vorgeschlagene Änderung wurde nicht in Erwägungsgrund 10 übernommen, da der Rat diesen umformuliert hat, um Änderungen am verfügenden Teil Rechnung zu tragen.
Greek[el]
- Η τροποποίηση που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην τροπολογία 8, δεν περιελήφθη στην αιτιολογική σκέψη 10 της κοινής θέσης, δεδομένου ότι η εν λόγω αιτιολογική σκέψη αναμορφώθηκε από το Συμβούλιο προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που επήλθαν στο διατακτικό.
English[en]
- the change proposed by Parliament in amendment 8 has not been adopted in recital 10 of the Common Position, as that recital has been redrafted by the Council to take account of the changes introduced in the enacting terms,
Spanish[es]
- La modificación propuesta por el Parlamento en la enmienda 8 no se ha incluido en el considerando 10 de la Posición común, al haber modificado el Consejo dicho considerando para tener en cuenta modificaciones introducidas en el articulado.
Finnish[fi]
- Muutosta, jota parlamentti ehdotti tarkistuksessa 8, ei sisällytetty yhteisen kannan johdanto-osan 10 kappaleeseen, sillä neuvosto on muotoillut kyseisen kappaleen uudelleen ottaakseen huomioon artiklaosaan tehdyt muutokset.
French[fr]
- la modification proposée par le Parlement à l'amendement 8 n'a pas été retenue au considérant 10 de la position commune, le Conseil ayant remanié celui-ci pour tenir compte des modifications introduites dans le dispositif,
Italian[it]
- La modifica dell'emendamento n. 8 proposta dal Parlamento non è stata ripresa nel considerando 10 della posizione comune, dato che quest'ultimo è stato rimaneggiato dal Consiglio per tener conto delle modifiche introdotte nel dispositivo.
Dutch[nl]
- De wijziging die het Parlement in amendement nr. 8 voorstelt is in overweging 10 van het gemeenschappelijk standpunt niet overgenomen; de Raad heeft die overweging gewijzigd om rekening te houden met de in het dispositief aangebrachte wijzigingen.
Portuguese[pt]
- A modificação proposta pelo Parlamento à alteração 8 não foi aceite no considerando 10 da posição comum, uma vez que o Conselho reformulou este para ter em conta as modificações introduzidas no articulado.
Swedish[sv]
- Rådet införde inte den ändring som Europaparlamentet föreslår i ändringsförslag 8 i skäl 10, eftersom rådet formulerat om skälet för att beakta ändringarna i den normativa delen.