Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die strome spoel dus die bogrond weg en laat die grond onbeskermd.
Amharic[am]
ስለዚህም ጎርፉ የአፈሩን የላይኛ ክፍል አጥቦ በመውሰድ መሬቱን አራቁቶታል።
Arabic[ar]
فتجرف المياه الفائضة التربة الفوقية، مما يساهم في تعرية الاراضي.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga pagbunok sa ulan makabanlas sa pangibabaw nga yuta, nga makakankan niana.
Czech[cs]
Přívaly vody proto odplavují vrchní vrstvu půdy, čímž dochází k erozi.
Danish[da]
Det øverste jordlag bliver derfor skyllet væk af den voldsomme regn, og marker eroderes.
German[de]
Also schwemmen die reißenden Ströme den Mutterboden weg und tragen die Erde ab.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, οι χείμαρροι παρασύρουν το επιφανειακό χώμα, απογυμνώνοντας το έδαφος.
English[en]
So the torrents wash away topsoil, denuding the land.
Spanish[es]
Por esta razón, los torrentes arrastran consigo la capa superficial del terreno.
Estonian[et]
Seepärast uhuvad ägedad vihmavalangud pinnase minema.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi rankkasateet huuhtovat pintamaan pois jättäen maan paljaaksi.
French[fr]
Les eaux furieuses emportent donc la couche arable, laissant le sol à nu.
Hiligaynon[hil]
Ginaanod sang tubig ang naibabaw nga duta gani nagakaab-ab ini.
Croatian[hr]
Stoga vodene bujice odnose površinski sloj tla, čineći zemlju neplodnom.
Hungarian[hu]
Ennek következtében árvizek mossák el a termőtalajt, csupasszá téve a tájat.
Indonesian[id]
Maka, banjir menyapu lapisan humus, mengikis tanah.
Igbo[ig]
N’ihi ya, oké mmiri ozuzo ndị a na-eburu ájá ndị dị n’elu ala, na-akpata mbuze.
Iloko[ilo]
Ti tudo iyanudna ti makinrabaw a daga, isu a makurukoran dayta.
Italian[it]
Il risultato è che i torrenti portano via lo strato superficiale del terreno.
Lithuanian[lt]
Todėl liūtys išplauna viršutinį dirvos sluoksnį ir išgraužia dirvožemį.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് മഴവെള്ളപ്പാച്ചിലിൽ മേൽമണ്ണ് ഒലിച്ചുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Dermed skyller styrtregnet bort matjorden, og området blir erodert.
Nepali[ne]
त्यसकारण पानीको भलले जमिनको सबैभन्दा माथिल्लो तहको माटो बगाउँदा भूक्षय हुन्छ।
Dutch[nl]
Daardoor wordt de bovengrond weggespoeld en komt het land bloot te liggen.
Polish[pl]
Spływająca woda wypłukuje górną warstwę gleby i wylesione obszary ulegają erozji.
Portuguese[pt]
Assim, as torrentes levam embora a camada de solo fértil, deixando a terra sujeita à erosão.
Romanian[ro]
Ca urmare, torenţii spală solul de suprafaţă, erodând terenurile.
Russian[ru]
А теперь потоки воды смывают верхний плодородный слой почвы.
Slovak[sk]
Preto prívalové dažde odnášajú vrchnú vrstvu pôdy a spôsobujú erózie.
Slovenian[sl]
Hudourniki tako odnesejo površinsko plast zemlje oziroma denudirajo pokrajino.
Albanian[sq]
Kështu rrjedhat e ujit marrin me vete shtresën e dheut të shkrifët, duke gërryer tokën.
Serbian[sr]
Usled toga, bujice spiraju površinski sloj tla, koje postaje ogoljeno.
Swedish[sv]
Skyfall spolar därför bort matjorden och medför jorderosion.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, maji hayo huondoa tabaka la juu la udongo na kumomonyoa ardhi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, maji hayo huondoa tabaka la juu la udongo na kumomonyoa ardhi.
Tamil[ta]
எனவே பெருக்கெடுத்து ஓடும் வெள்ளத்தால் மேற்பரப்பிலுள்ள மண் அடித்துச் செல்லப்படுகையில் நில அரிப்பு ஏற்படுகிறது.
Thai[th]
ดัง นั้น กระแส น้ํา ที่ ไหล เชี่ยว จึง ชะ หน้า ดิน ออก ไป และ เซาะกร่อน พื้น ดิน.
Tagalog[tl]
Kaya inaanod ng malalakas na agos ang pang-ibabaw na lupa, anupat naaagnas ang lupain.
Tongan[to]
Ko ia, ‘oku hanga ai ‘e he ngaahi ‘uha lōvaí ‘o tafi‘i ‘a e lau‘olunga ‘o e kelekelé, ‘o tekelei ai ‘a e fonuá.
Ukrainian[uk]
На землях, не захищених лісом, зливи змивають верхній шар ґрунту і цим прискорюють ерозію.
Urdu[ur]
یہ تیز بہاؤ زمین کی اُوپر والی نرم مٹی کو بہا لے جاتا ہے اور زمین کی طاقت کم ہو جاتی ہے۔
Yoruba[yo]
Bó ṣe di pé ọ̀gbàrá ń wọ́ àwọn iyanrìn tó wà lókè eèpẹ̀ lọ nìyẹn.
Chinese[zh]
树木数量减少,泥土就没有足够的树根保存珍贵的雨水,让它慢慢渗入泥土中。