Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da der ingen afgrøder var, blev markarbejderne arbejdsløse og kunne ikke forsørge deres familier.
German[de]
Ohne die Ernte hatten die Feldarbeiter weder Arbeit noch die Mittel, ihre Familie zu ernähren.
Greek[el]
Αφού δεν υπήρχαν σοδειές, οι εργάτες που δούλευαν στα χωράφια δεν είχαν ούτε δουλειά ούτε τα αναγκαία για να θρέψουν τις οικογένειές τους.
English[en]
With no crops, field laborers had no work and no means to feed their families.
Spanish[es]
Al no haber cosechas, los campesinos no tenían trabajo ni ningún medio para alimentar a sus familias.
Finnish[fi]
Kun pellot eivät kasva, peltotyöläisille ei ole ollut töitä eikä näin ollen mahdollisuuksia perheensä ruokkimiseen.
French[fr]
Puisque rien ne poussait, les paysans se sont retrouvés sans travail, incapables de nourrir leur famille.
Italian[it]
Non essendoci messi da mietere, i braccianti sono rimasti senza lavoro e senza i mezzi per sfamare le loro famiglie.
Japanese[ja]
穀物がないので,畑で働く人々には仕事がなく,家族を養う手段がなくなりました。
Korean[ko]
농작물을 재배할 수 없기 때문에, 농부들은 일거리가 없게 되었고, 따라서 가족을 먹여 살릴 방법도 없게 되었다.
Norwegian[nb]
Uten avlinger hadde bøndene verken arbeid eller midler så de kunne forsørge sin familie.
Dutch[nl]
Zonder gewassen hadden de landarbeiders geen werk en geen middelen om hun gezin te onderhouden.
Portuguese[pt]
Sem safras, os camponeses não tinham trabalho e nenhum meio de sustentar a família.
Russian[ru]
Без урожая сельскохозяйственные рабочие не имели ни работы, ни средств для пропитания своей семьи.
Swedish[sv]
Eftersom det inte blev några skördar, fick lantarbetarna inget arbete och kunde därför inte försörja sina familjer.
Tagalog[tl]
Dahil sa walang mga ani, ang mga mambubukid ay walang trabaho at walang kaparaanang pakanin ang kanilang mga pamilya.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e aita e mea e tupu ra, ua faaea noa maira ïa te mau taata faaapu ma te ohipa ore, aita ’tura hoi e nehenehe faahou e faaamu i to ratou utuafare.
Ukrainian[uk]
Через поганий врожай робітники не мали роботи й не могли утримувати свою сім’ю.
Zulu[zu]
Njengoba isivuno sasingekho, izisebenzi zasemasimini zazingenawo umsebenzi futhi yayingekho indlela yokondla imikhaya yazo.