Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
За да избегне заплахата от руско вето, ООН сега вероятно ще се опита да избегне проблема, като престане да използва думата " независимост ", а осигури възможност на Косово да търси международно признание
Bosnian[bs]
U cilju izbjegavanja prijetnje od ruskog veta, smatra se da će UN sad vjerovatno omeđiti to pitanje, odustajanjem od upotrebe riječi " nezavisnost " a otvaranjem vrata Kosovu da traži međunarodno priznanje
Greek[el]
Για την αποφυγή απειλής ενός βέτο από τη Ρωσία, τα ΗΕ θεωρούνται πιθανά να αποφύγουν να τοποθετηθούν στο θέμα, σταματώντας απότομα τη χρήση της λέξης " ανεξαρτησία " αλλά ανοίγοντας την πόρτα στο Κοσσυφοπέδιο να ζητήσει διεθνή αναγνώριση
English[en]
To avoid the threat of a Russian veto, the UN is now considered likely to hedge the issue, stopping short of using the word " independence " but opening the door for Kosovo to seek international recognition
Croatian[hr]
Kako bi se izbjegla prijetnja ruskog veta, UN će vjerojatno ublažiti situaciju nekorištenjem riječi " neovisnost ", no otvaranjem mogućnosti da Kosovo traži međunarodno priznanje neovisnosti
Macedonian[mk]
Со цел да се избегне заканата од руско вето, преовладува мислењето дека ОН најверојатно ќе го одбегне прашањето, откажувајќи се од употреба на зборот „ независност “, но сепак овозможувајќи му на Косово да бара меѓународно признавање
Romanian[ro]
Pentru a evita ameninţarea unui veto din partea Rusiei, ONU se gândeşte să ocolească problema, nerostind cuvântul “ independenţă ” dar deschizând calea spre recunoaşterea internaţională a statului Kosovo
Albanian[sq]
Për të shmangur kërcënimin e një vetoje ruse, OKB po konsideron tani me gjasë t' i dredhojë çështjes duke përdorur sa më pak fjalën " pavarësi " por duke hapur derën për Kosovën që të kërkojë njohje ndërkombëtare
Serbian[sr]
Da bi se izbegao mogući veto Rusije, smatra se da će UN sada pokušati da razreše problem Kosova ne upotrebljavajući reč “ nezavisnost ”, ali pružajući Kosovu priliku da zatraži međunarodno priznanje
Turkish[tr]
Rusya' nın kararı veto etmesi riskine karşılık, BM' in de bir yandan “ bağımsızlık ” kelimesini telaffuz etmeyi bırakıp diğer yandan Kosova’ nın uluslararası düzeyde tanınmasının yolunu açarak, meseleye kaçamak bir çözüm bulması muhtemel görülüyor