Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От ФПП следва да се изисква да приспособят наличностите си на минимални буфери от ликвидни активи към своя рисков профил и инвеститорска база.
Czech[cs]
Fondy peněžního trhu by měly být povinny přizpůsobit držení minimálních polštářů likvidních aktiv svému rizikovému profilu a investorské základně.
Danish[da]
Det bør kræves, at pengemarkedsforeninger justerer deres beholdninger af minimumsbuffere af likvide aktiver i forhold til deres risikoprofil og investorbase.
German[de]
MMFs sollten dazu verpflichtet werden, ihre Mindestpuffer für liquide Aktiva entsprechend ihrem Risikoprofil und ihrer Anlegerbasis anzupassen.
Greek[el]
Θα πρέπει να απαιτείται από τα ΑΚΧΑ να προσαρμόσουν τα ελάχιστα αποθέματα ασφαλείας σε ρευστά διαθέσιμα που διακρατούν ανάλογα με το προφίλ κινδύνου και την επενδυτική βάση τους.
English[en]
MMFs should be required to adjust their holdings of minimum buffers of liquid assets depending on their risk profile and investor base.
Spanish[es]
Debe exigirse a los FMM que ajusten sus tenencias de reservas mínimas de activos líquidos en función de su perfil de riesgo y de su base de inversores.
Estonian[et]
Rahaturufondid peaksid kohandama oma likviidsete varade miinimumpuhvrite olemasolu vastavalt oma riskiprofiilile ja investorite baasile.
Finnish[fi]
Rahamarkkinarahastot tulisi velvoittaa mitoittamaan puskuriin kuuluvat likvidit varat riskiprofiilinsa ja sijoittajapohjansa mukaan.
French[fr]
Les OPC monétaires devraient ajuster leurs volants minimums d’actifs liquides en fonction de leur profil et de leur base d’investisseurs
Hungarian[hu]
A PPA-knak kockázati szerkezetük és befektetői bázisuk függvényében kell beállítaniuk likvid eszközeik minimális pufferét.
Italian[it]
Gli FCM dovrebbero essere tenuti ad adeguare le riserve minime di attività liquide al loro profilo e alla loro base di investitori.
Lithuanian[lt]
Pinigų rinkos fondų turėtų būti reikalaujama koreguoti savo likvidaus turto minimalų rezervą pagal fondo rizikos profilį ir investuotojų bazę.
Latvian[lv]
NTF jānosaka prasība pielāgot savus likvīdo aktīvu minimālo drošības rezervju turējums atkarībā no to risku profila un ieguldītāju bāzes.
Maltese[mt]
L-MMFS għandhom jaġġustaw kemm iżommu bafers minimi ta’ assi likwidi skont il-profil tar-riskju u l-bażi tal-investituri tagħhom.
Dutch[nl]
Geldmarktfondsen zouden moeten worden verplicht hun minimumbuffers aan liquide activa aan te passen aan hun risicoprofiel en beleggersbasis.
Polish[pl]
Od FRP należy wymagać, by dostosowywały wielkość utrzymywanych przez siebie minimalnych buforów płynnych aktywów do swojego profilu ryzyka i bazy inwestorów.
Portuguese[pt]
Deve ser exigido aos FMM que ajustem as detenções mínimas de amortecedores de ativos líquidos em função do seu perfil de risco e da base de investidores.
Romanian[ro]
FPM ar trebui să aibă obligația de a-și ajusta deținerile de amortizoare minime de active lichide în funcție de profilul de risc al acestora și de baza de investitori;
Slovak[sk]
MMF by mali byť povinné upravovať svoje minimálne rezervy likvidných aktív v závislosti od svojho rizikového profilu a investorskej základne,
Slovenian[sl]
SDT bi morali prilagoditi svoja imetja minimalnih rezerv likvidnih sredstev glede na svoj profil tveganosti in investitorsko zaledje.
Swedish[sv]
Penningmarknadsfonder bör erfordras justera sina innehav för minimibuffertar av likvida tillgångar beroende på profil och investerarbas.