Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Köln er oprettelsen af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og de retsakter, der ledsager det, et vigtigt politisk signal om, at EU er handlekraftig i sin kamp mod svig, korruption og dårlig forvaltning [7].
German[de]
Auch stellte der Europäische Rat in Köln fest, mit der Schaffung des Amtes und der Annahme der einschlägigen Rechtsvorschriften sei ein starkes politisches Zeichen gesetzt worden, dass die Union auch bei ihrem Kampf gegen Betrug, Korruption und Misswirtschaft handlungsfähig sei [7].
Greek[el]
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κολωνίας, η ίδρυση της ευρωπαϊκής υπηρεσίας καταπολέμησης της απάτης, με το νομοθετικό μηχανισμό που τη συνοδεύει, αποτελεί σημαντική πολιτική ένδειξη που αποδεικνύει ότι η Ένωση μπορεί να ενεργήσει στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης, της διαφθοράς και της κακής διαχείρισης [7].
English[en]
In its conclusions, the Cologne European Council declared that the establishment of the European Anti-Fraud Office and the accompanying legal machinery constituted a strong political signal that the Union was capable of acting to combat fraud, corruption and mismanagement. [7]
Spanish[es]
Según las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia, la creación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, con el dispositivo jurídico que la acompaña, constituye una señal política importante, que pone de manifiesto que la Unión puede actuar en el ámbito de la lucha contra el fraude, la corrupción y la mala gestión [7].
French[fr]
Selon les conclusions du Conseil européen de Cologne, la création de l'Office européen de lutte antifraude, avec le dispositif juridique qui l'accompagne, constitue un signal politique fort, qui montre que l'Union peut agir dans le domaine de la lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion [7].
Italian[it]
Secondo le conclusioni del già citato Consiglio europeo, la creazione dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode, con il dispositivo giuridico che l'accompagna, costituisce un segnale politico forte, che dimostra che l'Unione può agire nel settore della lotta contro le frodi, la corruzione e la cattiva gestione [7].
Dutch[nl]
Volgens de conclusies van de Europese Raad van Keulen is de oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding met de daaruitvolgende juridische regelingen een sterk politiek signaal waaruit blijkt dat de Unie handelend kan optreden op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en slecht beheer [7].
Portuguese[pt]
Segundo as conclusões do Conselho Europeu de Colónia, a criação do Organismo Europeu de Luta Antifraude, com o dispositivo jurídico que o acompanha, constitui um sinal político forte, que mostra que a União pode agir no domínio da luta contra a fraude, a corrupção e a má gestão [7].
Swedish[sv]
Europeiska rådet sade också i sina slutsatser från Köln att inrättandet av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning och bestämmelserna i samband med denna sände en politisk signal om att unionen också har förmåga att bekämpa bedrägerier, korruption och bristfällig förvaltning [7].