Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise financovala vytvoření portálu evropských turistických cílů, jehož účelem je zviditelnit Evropu na trhu a představit ji jako soubor atraktivních turistických cílů.
Danish[da]
For at bidrage til markedsføringen af Europa som et område med en række attraktive turistmål finansierede Kommissionen oprettelsen af portalen for europæiske turistmål (European Tourist Destinations Portal).
German[de]
Damit Europa Reisewilligen als ein aus zahlreichen attraktiven Einzelzielen bestehendes Gesamtes näher gebracht werden kann, hat die Kommission die Einrichtung eines Europäischen Portals für Reiseziele finanziert.
Greek[el]
Για να συνεισφέρει στην εμπορική προώθηση της Ευρώπης ως δέσμης ελκυστικών τουριστικών προορισμών, η Επιτροπή χρηματοδότησε την ίδρυση της πύλης Ιντερνέτ ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών.
English[en]
To contribute to the marketing of Europe as a set of attractive tourist destinations the Commission financed the creation of the European Tourist Destinations Portal.
Spanish[es]
A fin de contribuir a la promoción de Europa como conjunto de destinos turísticos atractivos, la Comisión financió la creación del Portal de los destinos turísticos europeos.
Estonian[et]
Euroopa kui ligitõmbavate turismisihtkohtade kogumi turustamise toetamiseks rahastas komisjon Euroopa turismisihtkohtade portaali loomist.
Finnish[fi]
Komissio rahoitti eurooppalaisten matkakohteiden portaalin (European Tourist Destinations Portal) perustamista edistääkseen Euroopan markkinointia houkuttelevista matkakohteista muodostuvana kokonaisuutena.
French[fr]
Pour contribuer à la promotion de l'Europe en tant qu'ensemble de destinations touristiques attrayantes, la Commission a financé la création du portail des destinations touristiques en Europe.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a turisták úgy tekintsenek Európára mint számos látványos idegenforgalmi célponttal rendelkező kontinensre, a Bizottság finanszírozta az európai idegenforgalmi célpontok portáljának létrehozását.
Italian[it]
Per contribuire alla commercializzazione dell’Europa quale insieme di destinazioni turistiche interessanti la Commissione ha finanziato la creazione del portale delle destinazioni turistiche europee.
Lithuanian[lt]
Siekdama prisidėti prie Europos rinkodaros, kurioje Europa pateikiama kaip patrauklių turistinių vietų kompleksas, Komisija finansavo Europos turistinių vietų portalą.
Latvian[lv]
Veicinot Eiropas kā pievilcīgu tūrisma ceļamērķu kompleksa nonākšanu tirgū, Komisija finansēja Eiropas tūrisma ceļamērķu portāla izveidi.
Maltese[mt]
Sabiex tagħti sehemha fl-immarkitjar ta' l-Ewropa bħala serje ta' destinazzjonijiet turistiċi attraenti, il-Kummissjoni ffinanzjat il-ħolqien tal-Portal tad-Destinazzjonijiet Turistiċi Ewropej.
Dutch[nl]
Om Europa als een geheel van aantrekkelijke toeristische bestemmingen te helpen promoten, heeft de Commissie het European Tourist Destinations Portal gefinancierd.
Polish[pl]
W ramach wysiłków promujących Europę jako zbiór atrakcyjnych turystycznie celów podróży Komisja sfinansowała stworzenie europejskiego portalu turystycznego (European Tourist Destinations Portal).
Portuguese[pt]
No intuito de contribuir para publicitar a Europa como um grupo de destinos turísticos atraentes, a Comissão financiou a criação do European Tourist Destinations Portal , o portal dos destinos turísticos na Europa.
Slovenian[sl]
Da bi bila Evropa še naprej privlačna turistična destinacija, je Komisija financirala ustanovitev Portala evropskih turističnih destinacij.
Swedish[sv]
För att marknadsföra det faktum att Europa består av många attraktiva resmål har kommissionen finansierat en webbportal om europeiska resmål.