Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е тяхна специална задача и роля според плана на щастието5. Да възпитаваш означава да развиваш, да се грижиш и добринасяш за растежа.
Czech[cs]
To je podle plánu štěstí jejich úlohou a posláním.5 Živit znamená rozvíjet, pečovat a pomáhat v růstu.
Danish[da]
Det er deres særlige opgave og rolle i henhold til planen for lykke.5 At opdrage betyder at forædle, sørge for og nære.
German[de]
Das ist ihre besondere Aufgabe und Rolle im Plan des Glücklichseins.5 Umsorgen bedeutet fördern, sich kümmern und etwas gedeihen lassen.
English[en]
This is their special assignment and role under the plan of happiness.5 To nurture means to cultivate, care for, and make grow.
Spanish[es]
Nutrir significa cultivar, cuidar y criar.
Finnish[fi]
Tämä on heidän erityinen tehtävänsä ja roolinsa pelastussuunnitelmassa.5 Hoivaamisella tarkoitetaan kehittämistä, huolehtimista ja kasvattamista.
Fijian[fj]
Sai koya oqo na nodra ilesilesi ka itavi cecere ena ruku ni yavu ni bula marau.5 Na veisusugi sai koya na veivakarautaki, veimaroroi, kei na veivakatuburi.
French[fr]
C’est leur tâche particulière et leur rôle dans le plan du bonheur5. Élever signifie prendre soin et faire grandir.
Hungarian[hu]
Ez az ő különleges feladatuk és szerepük a boldogság tervében.5 Gondoskodni annyit jelent: művelni, törődni és gyarapítani.
Indonesian[id]
Inilah tugas dan peran khusus mereka menurut rencana kebahagiaan.5 Memelihara artinya memupuk, merawat, dan menjadikan tumbuh.
Italian[it]
Questo è il loro compito e ruolo speciale nel piano di felicità.5 Educare significa allevare, curare e far crescere.
Norwegian[nb]
Dette er deres spesielle oppgave og rolle i lykkens plan.5 Å oppdra betyr å kultivere, ha omsorg for og få til å vokse.
Dutch[nl]
Dat is hun speciale taak en rol in het plan van geluk.5 Verzorgen betekent cultiveren, zorgen voor, vormen en grootbrengen.
Portuguese[pt]
Essa é sua tarefa e seu papel especial no plano de felicidade.5 Nutrir significa cultivar, cuidar e fazer crescer.
Romanian[ro]
Aceasta este o responsabilitate specială şi un rol important în planul fericirii.5 A se îngriji înseamnă a educa, a avea grijă de şi a face să crească.
Russian[ru]
Согласно плану счастья, в этом заключается их особое призвание и роль5. Воспитывать – значит совершенствовать, заботиться и помогать расти.
Samoan[sm]
O la latou galuega faapitoa lenei ma matafaioi i le ata o le fiafia.5 O le faafailele o lona uiga o le galueaiina, tausia, ma fai ia ola.
Swedish[sv]
Detta är deras speciella uppgift och roll i lycksalighetsplanen.5 Att fostra betyder att ägna sig åt, ta hand om och få att växa.
Tahitian[ty]
O teie ta ratou ohipa taa è tei faati‘ahia i raro a‘e i te mau faanahoraa no te oaoa.5 Te auraa no te parau aupuru oia ïa, ia haamaitai, ia atu‘atu e ia faatupu.
Ukrainian[uk]
Це їхнє особливе завдання і роль у плані щастя5. Виховувати означає розвивати, піклуватися і зрощувати.
Vietnamese[vi]
Đây là nhiệm vụ và vai trò đặc biệt của họ theo kế hoạch hạnh phúc.5 Nuôi dưỡng có nghĩa là vun xới, trông nom, và làm cho tăng trưởng.