Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíte být tak vepředu.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να κάθεσαι τόσο μπροστά.
English[en]
Yeah, you don't have to sit so far up.
Spanish[es]
No tienes que sentarte tan adelante.
French[fr]
Oui, inutile de vous avancer autant.
Hungarian[hu]
Nem kell olyan közel ülnöd.
Italian[it]
Non devi stare seduto cosi'lontano.
Portuguese[pt]
Não precisa sentar-se tão pra frente.
Russian[ru]
Вам не нужно так далеко отодвигаться.
Serbian[sr]
Ne moraš biti toliko naprijed.
Turkish[tr]
Koltuğu o kadar çekmene gerek yok.