Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon unsa ka dali ang tawo mogamit sa ilang mga hunahuna sa bisan unsang husto nga mga katuyoan mao usab kadali silang motubo sa kahibalo sa kamatuoran.
Czech[cs]
Čím důkladněji používají lidé mysl k jakémukoli správnému účelu, tím rychleji mohou růst v poznání pravdy a rozšiřovat ho.
Danish[da]
Jo mere folk anvender deres forstand til korrekte formål, desto hurtigere kan de udvikle sig og øge deres viden om sandheden.
German[de]
Je mehr man sich mit etwas Sinnvollem befaßt, desto schneller kann man an Erkenntnis der Wahrheit wachsen und zunehmen.
English[en]
The closer people apply their minds to any correct purpose the faster they can grow and increase in the knowledge of the truth.
Spanish[es]
Cuanto más dedica su mente a cualquier propósito justo, más rápidamente podrá la gente progresar y aumentar su conocimiento de la verdad.
Fijian[fj]
Na voleka ga ni nodra goleva na tamata e na nodra vakasama na kena inaki dina, na kena totolo na nodra vakaikuritaka na nodra kila na veika dina.
French[fr]
Plus on s’applique à un objectif correct, plus on progresse et plus on évolue vite dans la connaissance de la vérité.
Hungarian[hu]
Minél jobban odafigyelnek az emberek egy helyes célkitűzésre, annál gyorsabban növekedhetnek és gyarapodhatnak az igazság ismeretében.
Indonesian[id]
Semakin dekat orang menerapkan pikiran mereka pada setiap tujuan benar, semakin cepat mereka dapat berkembang dan meningkat dalam pengetahuan kebenaran.
Italian[it]
Quanto più rigorosamente la gente applica la propria mente a qualsiasi fine giusto, tanto più rapidamente essa può elevarsi nella conoscenza della verità.
Norwegian[nb]
Jo bedre folk bruker sin forstand på et hvilket som helst riktig formål, desto raskere kan de vokse og øke i kunnskap om sannheten.
Dutch[nl]
Hoe meer iemand zijn geest op een correct doel richt, des te sneller hij in kennis van de waarheid kan groeien en toenemen.
Portuguese[pt]
Quanto mais as pessoas aplicam a mente em determinado objetivo correto, mais rapidamente podem crescer e desenvolver-se no conhecimento da verdade.
Russian[ru]
Чем сильнее люди нацеливают свой ум на достижение какой-либо верной цели, тем быстрее они могут продвигаться и возрастать в познании истины.
Swedish[sv]
Ju mer människor koncentrerar sig på ett lämpligt mål desto fortare kan de tillväxa i kunskap om sanningen.
Tagalog[tl]
Habang higit na masusing iniuukol ng mga tao ang kanilang isipan sa mga tamang layunin ay higit na mabilis silang lalago at uunlad sa kaalaman ng katotohanan.
Tongan[to]
Ko e ofi ange hono ngāue‘aki ‘e he kakaí honau ‘atamaí ki ha fa‘ahinga taumu‘a totonu ko e vave ange ia ‘enau lava ‘o tupu mo fakalakalaka ‘i he ‘ilo‘i ‘o e mo‘oní.
Tahitian[ty]
A papu ai te taata i te hoê parau tumu tia, e oioi atoa ratou i te tupu e i te haere i mua i te iteraa i te parau mau.