Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NORIHITO, ’n seuntjie in standerd vier, het aan ’n sportbyeenkoms deelgeneem.
Amharic[am]
የስድስተኛ ክፍል ተማሪ የሆነው ኖረሂቶ በአንድ የስፖርት ዝግጅት ላይ ተካፋይ ነበር።
Arabic[ar]
كان نوريهيتو، تلميذ في الصف السادس، مشتركا في الحدث الرياضي.
Central Bikol[bcl]
AN NASA ikaanom na grado na si Norihito nakikikabtang sa karawat.
Bemba[bem]
NORIHITO uwa mwi gredi lyalenga mutanda aleakana mu ca kucitika ca fyangalo.
Bulgarian[bg]
ШЕСТОКЛАСНИКЪТ Норихито участвуваше в едно спортно състезание.
Bislama[bi]
NORIHITO we i stap skul long klas sikis i joen long wan taem blong spot.
Cebuano[ceb]
SAMTANG diha pa sa ikaunom nga ang-ang sa elementarya si Norihito misalmot sa usa ka bangga sa esport.
Danish[da]
NORIHITO, som gik i sjette klasse, var med i en sportskamp.
German[de]
DER Sechstkläßler Norihito nahm an einer Sportveranstaltung teil.
Efik[efi]
KE ADAN̄AEMI okodude ke n̄wed itiokiet, Norihito ama etiene abuana ke mbre mbuba.
Greek[el]
Ο ΝΟΡΙΧΙΤΟ, μαθητής της έκτης δημοτικού, συμμετείχε σε ένα αθλητικό γεγονός.
English[en]
SIXTH-GRADER Norihito was taking part in a sports event.
Estonian[et]
KUUENDA klassi õpilane Norihito osales ühel spordisündmusel.
Finnish[fi]
KUUDESLUOKKALAINEN Norihito oli mukana urheilukilpailuissa.
Ga[gaa]
BENI eyɔɔ sɛii ekpaa nɔ lɛ, be ko lɛ Norihito kɛ ehe wo shwɛmɔ akaŋshii ko mli.
Hiligaynon[hil]
SI Norihito nga yara sa ikan-om nga grado nag-entra sa isport.
Croatian[hr]
NORIHITO, koji je išao u šesti razred, sudjelovao je u sportskoj priredbi.
Hungarian[hu]
A HATODIKOS Norihito részt vett egy sportrendezvényen.
Indonesian[id]
NORIHITO, sewaktu di kelas enam turut serta dalam suatu pertandingan olahraga.
Iloko[ilo]
ADDA ni Norihito iti maikanem a grado.
Italian[it]
NORIHITO, uno studente di prima media, stava partecipando a una gara sportiva.
Korean[ko]
노리히토는 6학년 때, 스포츠 행사에 참여하고 있었다.
Lingala[ln]
NTANGO azalaki na sixième primaire, Norihito azalaki kosangana na masano.
Malagasy[mg]
FONY izy tao amin’ny taona fahenina, dia nandray anjara tamin’ny fisehoan-javatra ara-panatanjahan-tena i Norihito.
Macedonian[mk]
ШЕСТООДДЕЛЕНЕЦОТ Норихито учествувал во еден спортски настан.
Malayalam[ml]
ആറാം ക്ലാസുകാരൻ നോരിഹിതോ ഒരു കായികമേളയിൽ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဆဋ္ဌမတန်းကျောင်းသား နိုရီဟီတိုသည် အားကစားတစ်ခုတွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
SJETTEKLASSINGEN Norihito deltok i et idrettsarrangement.
Niuean[niu]
HE VAHEGA ono he aoga, ko Norihito kua fai vala he tau sipote.
Dutch[nl]
NORIHITO, die in de zesde klas zat, deed mee aan een sportevenement.
Northern Sotho[nso]
NORIHITO ge a be a le mphatong wa botshelela o be a tšea karolo dipapading.
Nyanja[ny]
NORIHITO wa m’giredi lachisanu ndi chimodzi anali kutenga mbali m’maseŵera.
Polish[pl]
SZÓSTOKLASISTA Norihito uczestniczył w imprezie sportowej.
Portuguese[pt]
NORIHITO estava na sexta série e participava dum evento esportivo.
Romanian[ro]
NORIHITO, elev în clasa a şasea, participa la un eveniment sportiv.
Russian[ru]
ШЕСТИКЛАССНИК Норихито принимал участие в спортивном соревновании.
Slovak[sk]
V ŠIESTEJ triede sa Norihito zúčastnil jednej športovej akcie.
Slovenian[sl]
NORIHITO iz šestega razreda je sodeloval na športni prireditvi.
Samoan[sm]
A O IAI i le vasega ono i le aʻoga, na auai Norihito i taaloga.
Shona[sn]
ARI mugiredhi rechitanhatu Norihito akanga achitora rutivi muchinoitika chemitambo.
Albanian[sq]
NORIHITO, një nxënës i klasës së gjashtë, merrte pjesë në një garë sportive.
Serbian[sr]
DOK je bio u šestom razredu, Norihito je učestvovao u jednom sportskom događaju.
Southern Sotho[st]
NORIHITO ha a ne a le sehlopheng sa botšelela sekolong o ne a kopanela lipapaling.
Swedish[sv]
SJÄTTEKLASSAREN Norihito tog del i ett sportevenemang.
Swahili[sw]
ALIPOKUWA katika darasa la sita Norihito alikuwa akishiriki katika mchezo fulani.
Tamil[ta]
ஆறாம் வகுப்பைச் சேர்ந்த நோரீஹீடோ ஒரு விளையாட்டு நிகழ்ச்சியில் பங்கெடுத்துக்கொண்டிருந்தான்.
Thai[th]
ขณะ อยู่ ชั้น ปี ที่ 6 โนริฮิโตะ มี ส่วน ใน การ แข่ง กีฬา.
Tagalog[tl]
SAMANTALANG nasa ikaanim na grado sa paaralan, si Norihito ay kasali sa isang laro.
Tswana[tn]
FA Norihito a ne a santse a dira seema sa borataro o ne a nna le seabe mo metshamekong.
Tok Pisin[tpi]
NORIHITO i stap long gret 6 long skul na em i insait long wanpela pilai spot.
Turkish[tr]
NORİHİTO, ortaokulun birinci sınıfında iken, spor faaliyetlerine katılıyordu.
Tsonga[ts]
NORIHITO, loko a ha ri ka ntangha tsevu a a tlanga emintlangweni yo karhi.
Tahitian[ty]
UA APITI atu te taurearea haere haapiiraa tuatahi ra o Norihito i te hoê ohipa taaro.
Ukrainian[uk]
ШЕСТИКЛАСНИК Норігіто брав участь у спортивному змаганні.
Wallisian[wls]
ʼI TE ako ʼaē ʼa Norihito ʼi te kalasi ono neʼe kau ia ʼi te ʼu faigaoʼi.
Xhosa[xh]
NGOXA wayekwibanga lesine uNorihito wayenenxaxheba kukhuphiswano lwemidlalo.
Yoruba[yo]
NORIHITO ti ó wà ní ìpele ẹ̀kọ́ kẹfà ń kópa nínú eré-ìdárayá kan.
Chinese[zh]
六年级学生诺里希托正参加运动比赛。
Zulu[zu]
UNORIHITO owayefunda ibanga lesithupha, wayeba nengxenye kwezemidlalo.