Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Значителното увеличение на търсенето и недостигът на вода през идните десетилетия ще доведат до сериозни предизвикателства, особено що се отнася до адаптирането към изменението на климата.
Czech[cs]
Významný nárůst poptávky po vodě a nedostatek vody v nadcházejících desetiletích povede k nemalým výzvám, zejména pokud jde o přizpůsobení se změně klimatu.
Danish[da]
Den betydelige stigning i efterspørgslen efter vand og vandmangel i løbet af de kommende årtier vil føre til betydelige udfordringer, navnlig for så vidt angår tilpasning til klimaændringer.
German[de]
In den kommenden Jahrzehnten wird der Wasserbedarf drastisch ansteigen, und es wird immer wieder zu Wasserknappheit kommen; dies wird insbesondere hinsichtlich der Anpassung an die Folgen des Klimawandels vor große Probleme stellen.
Greek[el]
Η σημαντική αύξηση της ζήτησης νερού και της λειψυδρίας τις προσεχείς δεκαετίες θα επιφέρει σοβαρές προκλήσεις, ιδίως όσον αφορά την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
The significant increase in water demand and water shortages over the coming decades will lead to major challenges, notably in terms of adaptation to climate change.
Spanish[es]
El aumento considerable de la demanda del agua y su escasez en las décadas venideras, acarreará dificultades de primer orden, en particular en términos de adaptación al cambio climático.
Estonian[et]
Järgmiste aastakümnete jooksul kasvab oluliselt veevajadus ja -puudus ning see tekitab suuri väljakutseid eelkõige kliimamuutusega kohanemise valdkonnas.
Finnish[fi]
Veden kysyntä ja veden puute tulevat lisääntymään merkittävästi tulevina vuosikymmeninä, mikä tekee ilmastonmuutokseen sopeutumisesta hyvin haastavaa.
French[fr]
L’augmentation considérable de la demande en eau et des pénuries d’eau qui interviendra au cours des décennies à venir posera des défis majeurs, notamment en termes d’adaptation au changement climatique.
Irish[ga]
Fágfaidh an méadú suntasach a thiocfaidh, as seo go ceann cúpla scór bliain nó mar sin, ar an éileamh ar uisce agus an méadú ar ghanntanas uisce go mbeidh dúshláin mhóra ann go mór mór i dtaca leis an oiriúnú don athrú aeráide.
Croatian[hr]
Znatan porast potražnje za vodom i nestašice vode u predstojećim desetljećima dovest će do velikih izazova, posebno u pogledu prilagodbe na klimatske promjene.
Hungarian[hu]
A víz iránti keresletnek és a vízhiánynak a következő évtizedekben várható jelentős növekedése komoly kihívásokat okoz majd, mindenekelőtt az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás terén.
Italian[it]
Il forte aumento del fabbisogno di acqua e delle carenze idriche nei prossimi decenni porterà a sfide notevoli, in particolare in termini di adattamento ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Dėl per ateinančius dešimtmečius labai išaugsiančios vandens paklausos ir vandens trūkumo atsiras didelių iššūkių, visų pirma kalbant apie prisitaikymą prie klimato kaitos.
Latvian[lv]
Tas, ka nākamajos gadu desmitos ievērojami pieaugs pieprasījums pēc ūdens un ūdens trūkums, radīs nozīmīgas problēmas, jo īpaši attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
Iż-żieda sinifikanti fid-domanda għall-ilma u n-nuqqas ta’ ilma matul id-deċennji li ġejjin ser twassal għal sfidi kbar, b’mod partikolari f’termini ta’ adattament għat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De forse toename van de vraag naar water en tekorten aan water tijdens de komende decennia zullen voor grote uitdagingen zorgen, met name op het gebied van aanpassing aan klimaatverandering.
Polish[pl]
Znaczny wzrost zapotrzebowania na wodę i niedoboru wody, przewidywany w ciągu najbliższych dziesięcioleci, stworzy duże wyzwania, zwłaszcza w zakresie przystosowywania się do zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Ao longo das próximas décadas, o aumento significativo da procura de água e a sua escassez causarão graves problemas, nomeadamente em termos de adaptação às alterações climáticas.
Romanian[ro]
Creșterea semnificativă a cererii de apă și a penuriei de apă în deceniile următoare va duce la provocări majore, în special în ceea ce privește adaptarea la schimbările climatice.
Slovak[sk]
Značné zvýšenie dopytu po vode a nedostatok vody povedie v nadchádzajúcich desaťročiach k veľkým výzvam, najmä pokiaľ ide o adaptáciu na zmenu klímy.
Slovenian[sl]
Znatno povečanje povpraševanja po vodi in pomanjkanje vode v naslednjih desetletjih bo povzročalo velike izzive, zlasti kar zadeva prilagajanje na podnebne spremembe.
Swedish[sv]
Den betydande ökningen av efterfrågan och brist på vatten under de kommande årtiondena kommer att leda till stora utmaningar, i synnerhet vad gäller anpassning till klimatförändringar.