Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لدى أمي الكثير من المال فكيف ما زلنا نحصل على كتباً كهدايا لعيد الميلاد ؟
Czech[cs]
Pokud má máma tolik peněz, proč pořád dostáváme na Vánoce knížky?
German[de]
Wenn Mum soviel Geld hat, wieso bekommst wir dann immer Bücher zu Weihnachten?
Greek[el]
Αν η μαμά έχει τόσα λεφτά. εμείς γιατί παίρνουμε βιβλία για δώρα;
English[en]
If Mom's got so much money, how come we still get books for Christmas?
Spanish[es]
Si mamá tiene tanto dinero, ¿por qué aún ganamos libros en navidad?
Estonian[et]
Kui emal nii palju raha on, siis miks me ikka jõuludeks ainult raamatuid saame?
Finnish[fi]
Jos äidillä on paljon rahaa, miksi saamme jouluisin kirjoja?
French[fr]
Si maman a tant d'argent, pourquoi reçoit-on encore des livres pour Noël?
Hebrew[he]
אם לאמא יש כל-כך הרבה כסף, למה אנחנו מקבלים ספרים בחג-המולד?
Croatian[hr]
Ako mama ima toliko novca, kako to da i dalje dobivamo knjige za Božić?
Hungarian[hu]
Ha anyának ilyen sok pénze van, hogy lehet, hogy mi még mindig könyvet kapunk karácsonyra?
Italian[it]
Se mamma ha cosi'tanti soldi, perche'riceviamo ancora libri a Natale?
Norwegian[nb]
Hvorfor får vi fremdeles bøker til jul hvis mor har så mye penger?
Dutch[nl]
Als mam zoveel geld heeft, waarom krijgen we dan steeds boeken voor onze Kerst?
Polish[pl]
Skoro mama ma tyle kasy, to czemu my ciągle dostajemy na gwiazdkę książki?
Portuguese[pt]
Se a mãe tem tanto dinheiro, porque ainda recebemos livros no natal?
Romanian[ro]
Dacă mama are aşa de mulţi bani, cum de primim doar cărţi de Crăciun?
Slovak[sk]
Ak má naša mama tak veľa peňazí, ako to, že vždy dostaneme na vianoce iba knihy?
Slovenian[sl]
Če ima mama toliko denarja, zakaj vedno dobiva knjige za božič?
Serbian[sr]
Ako mama ima toliko puno para, kako to da i dalje dobijamo knjige za Božić?
Swedish[sv]
Om mamma är så rik, varför får vi böcker i julklapp?
Turkish[tr]
Eğer annemin çok fazla parası varsa, nasıl olurda Noel'de sadece kitap alıyoruz.
Ukrainian[uk]
якщо мама має стільки грошей, як ми можемо й досі отримувати книжки на різдво?