Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се дъщерите ми да израснат добри... но съм успял само да ги възпитам в добри обноски
English[en]
I had hoped my daughters would grow up to be good...... but I succeeded only in them being good mannered
Spanish[es]
Esperaba que al hacerse adultas, mis hijas serían buenas... pero sólo he conseguido que tuvieran buenos modales
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy leányaimból derék felnőtt válik. de csupán azt sikerült elérnem, hogy kifogástalan a modoruk
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że moje córki będą dobre...... a udało mi się tylko wpoić im dobre maniery
Romanian[ro]
Am sperat ca fetele mele vor creste si vor fi bune..... dar am reusit doar sa le fac sa fie usor manipulate
Slovak[sk]
Dúfal som, že z mojich dcér vyrastú dobrí ľudia...... ale uspel som len v tom, že majú dobré spôsoby
Serbian[sr]
Nadao sam se da će moje kćeri odrasti da budu dobre...... ali uspio sam samo u toliko da budu pristojne