Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před měsícem jsem měla bronchitidu a on sem o volnu přijel, aby mi dovezl polévku.
Greek[el]
Τον προηγούμενο μήνα που είχα βρογχίτιδα πέταξε μέχρι εδώ για να μου φέρει σούπα.
English[en]
Last month when I had bronchitis, he flew in on his day off just to bring me soup.
Spanish[es]
El mes pasado, cuando tuve bronquitis, tomó un avión en su día libre solo para traerme sopa.
French[fr]
Le mois dernier, quand j'avais une bronchite, il est venu lors de son jour de congé pour m'apporter une soupe.
Croatian[hr]
Prošli mjesec kad sam imala bronhitis, Je letio na njegovu slobodan dan samo da mi donese juhu.
Hungarian[hu]
Múlt hónapban hörghurutom volt, apád pedig iderepült a szabadnapján, csak hogy levest hozzon nekem.
Italian[it]
Lo scorso mese, quando ho avuto la bronchite... ha preso un volo nel suo giorno libero, solo per portarmi una zuppa.
Dutch[nl]
Vorige maand toen ik bronchitis had, kwam hij overgevlogen om me soep te brengen.
Polish[pl]
W zeszłym miesiącu miałam zapalenie oskrzeli, to wziął wolne tylko dlatego, by przywieźć mi zupę
Portuguese[pt]
No mês passado, quando tive bronquite, ele veio no dia de folga dele só para me trazer sopa.
Romanian[ro]
luna trecută, când am avut bronșită, a zburat în ziua lui liberă doar ca să-mi aducă supă.
Russian[ru]
В прошлом месяце, когда у меня был бронхит, он прилетел в свой выходной, только чтобы привезти суп.
Turkish[tr]
Geçen ay bronşitim vardı, izin gününde buraya sırf bana çorba yapmak için uçtu.