Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И можеш да си живееш живота сякаш това не се е случвало. Но " Сцила " е моя.
Bosnian[bs]
Možeš živeti ostatak života kao da se ništa nije dogodilo, ali Sila je moja.
Czech[cs]
Zbytek života můžeš prožít jako by se tohle nikdy nestalo. Ale Scylla je má.
Danish[da]
Fortsæt dit liv. Men Skylla er min.
Greek[el]
Μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου σαν να μη συνέβη ποτέ αυτό αλλά η Σκύλλα είναι δική μου.
English[en]
You can live the rest of your life like this never happened, but Scylla is mine.
Spanish[es]
Podrás vivir tu vida como si esto no hubiera ocurrido, pero Scylla es mío.
Estonian[et]
Elad edasi nagu seda kõike poleks juhtunudki, aga Scylla kuulub mulle.
Persian[fa]
ميتوني بقيه زندگيت رو بکني ، مثل اينکه قبلاً هيچ اتفاقي نيفتاده ولي سيلا مال منه.
Finnish[fi]
Voit elää loppuelämäsi kuin tätä ei olisi tapahtunutkaan, mutta minä saan Skyllan.
French[fr]
Tu reprendras ta vie. Mais Scylla sera à moi.
Hebrew[he]
תוכלי להמשיך בחייך כאילו שום דבר לא קרה, אבל סילה שלי.
Croatian[hr]
Mozes zivjeti ostatak zivota kao da se nista nije dogodilo, ali Scylla je moja.
Hungarian[hu]
Leélheted úgy a további életed, mintha ez meg se történt volna, de a Scylla az enyém.
Indonesian[id]
Kau dapat menghabiskan sisa hidupmu seperti ini tidak pernah terjadi, tapi Scylla jadi milikku.
Italian[it]
Puoi continuare la tua vita come se non fosse successo niente, ma Scilla e'mia.
Macedonian[mk]
Можеш да го живееш остатоткот од животот како ништо да не се случило, но Сцила е моја.
Norwegian[nb]
Du kan leve resten av livet ditt som om noe av dette aldri hadde skjedd, men Scylla er min.
Dutch[nl]
Je kunt de rest van je leven doorbrengen alsof dit nooit is gebeurd, maar Scylla is van mij.
Polish[pl]
Do końca życia możesz żyć, jak gdyby nigdy do tego nie doszło, ale Scylla jest moja.
Portuguese[pt]
Faça de conta que isto nunca aconteceu, mas a Scylla é minha.
Romanian[ro]
Poti sa-ti traiesti restul vietii ca si cum nu s-ar fi intimplat nimic, dar Scylla e a mea.
Russian[ru]
Ты можешь провести остаток своей жизни Как будто ничего не случилось, Но Сцилла моя.
Slovenian[sl]
Lahko živiš s tem, kot, da se ni zgodilo, ampak Scylla je moja.
Serbian[sr]
Možeš živeti ostatak života kao da se ništa nije dogodilo, ali Scylla je moja.
Swedish[sv]
Fortsätt ditt liv som om detta aldrig hänt, men Scylla är min.
Turkish[tr]
Ömrünün geri kalanını, bunlar hiç olmamış gibi yaşarsın. Ama Scylla benim.