Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركتني أفقد أعصابي وهذا نادرا ما يحدث لي
Bosnian[bs]
Uspjela si me razbjesniti.
Czech[cs]
Kvůli tobě jsem se rozčílil.
Danish[da]
Du har faet mig til at tabe besindelsen.
Greek[el]
Μ'έκανες να χάσω την ψυχραιμία μου.
English[en]
You've caused me to lose my temper.
Spanish[es]
Me ha hecho perder los estribos.
Estonian[et]
Sinu pärast kaotasin enesekontrolli.
Croatian[hr]
Uspjela si me razbjesniti.
Italian[it]
Mi hai fatto perdere la calma.
Norwegian[nb]
Du har fatt meg til a miste besinnelsen.
Dutch[nl]
Door jou ben ik uit mijn humeur.
Polish[pl]
Straciłem panowanie nad sobą.
Portuguese[pt]
Você me tira do sério.
Romanian[ro]
M-ai făcut să-mi pierd firea.
Russian[ru]
Вы вывели меня из себя.
Serbian[sr]
Успела си да ме разбесниш.
Swedish[sv]
Ni har fått mig att tappa fattningen.