Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die Snowy-Tumut-ontwikkeling vloei water van die Eucumbene-meer, die Tooma-dam, die Happy Jack-dam en die Tumut Pond-dam afwaarts deur sluise en ’n reeks van vier kragstasies voordat dit in die Tumut-rivier, ’n takrivier van die Murrumbidgee, uitgelaat word.
Arabic[ar]
وفي مشروع سْنووِي-تْيومت، تندفع المياه من بحيرة أوكُمبين، سدّ توما، سدّ هاپّي جاك، وسدّ حوض تْيومت منحدرة عبر قنوات تصريف وسلسلة من اربع محطات لتوليد الكهرباء قبل ان تصبّ في نهر تْيومت، رافد من روافد مَرَمبيدجي.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ugmad sa Snowy-Tumut, ang tubig nga gikan sa Lake Eucumbene, Tooma Dam, Happy Jack’s Dam, ug Tumut Pond Dam moagos nga paubos agi sa mga awasan ug sa sunodsunod upat ka planta sa koryente sa dili pa ipagula ngadto sa Tumut River, usa ka sapa sa Murrumbidgee.
Czech[cs]
V systému Sněžná řeka-Tumut se voda z jezera Eucumbene, přehrad Tooma, Happy Jack’s a Tumut Pond valí z kopce propustmi a sérií čtyř elektráren a pak je vypuštěna do řeky Tumut, přítoku řeky Murrumbidgee.
Danish[da]
Så er der Snowy-Tumut-anlægget. Her forenes vand fra Eucumbenesøen med vand fra Tooma Dam, Happy Jack’s Dam og Tumut Pond Dam og løber ned gennem sluser og gennem en række på fire kraftværker før det tømmes ud i Tumutfloden, en biflod til Murrumbidgeefloden.
German[de]
Bei der Snowy-Tumut-Anlage stürzt das Wasser aus dem Lake Eucumbene, den Stauseen Tooma, Happy Jack und Tumut Pond bergabwärts durch Wasserschlösser und 4 Kraftwerke, bevor es dann in den Tumut River fließt, einen Nebenfluß des Murrumbidgee.
Greek[el]
Στο έργο Σνόουι-Τούμουτ, το νερό από τη λίμνη Γιουκαμπίνι, το φράγμα Τούμα, το φράγμα Χάπι Τζακς και το φράγμα της λίμνης Τούμουτ πέφτει ορμητικά μέσα από βάνες και από μια σειρά τεσσάρων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής προτού καταλήξει στον ποταμό Τούμουτ, παραπόταμο του Μερεμπίτζι.
English[en]
At the Snowy-Tumut development, water from Lake Eucumbene, Tooma Dam, Happy Jack’s Dam, and Tumut Pond Dam rushes downhill through sluices and a series of four power stations before being released into the Tumut River, a tributary of the Murrumbidgee.
Spanish[es]
En el sistema Snowy-Tumut, el agua del lago Eucumbene, del embalse Tooma, del Happy Jack y del Tumut Pond se precipita a través de los canales y de una serie de cuatro centrales eléctricas antes de salir al río Tumut, tributario del Murrumbidgee.
Finnish[fi]
Snowy-Tumutin järjestelmässä vesi virtaa Eucumbenejärveltä, Tooman padolta, Happy Jackin padolta ja Tumut Pondin padolta alaspäin kanavia pitkin neljän voimalan läpi ennen kuin se päästetään Tumutjokeen, Murrumbidgeejoen sivuhaaraan.
French[fr]
Parlons maintenant du réseau Snowy-Tumut. Les eaux du lac Eucumbene et de trois barrages (Tooma Dam, Happy Jack’s Dam et Tumut Pond Dam) passent par des conduites forcées et par une série de quatre usines électriques avant de se jeter dans le Tumut, un affluent du Murrumbidgee.
Croatian[hr]
Kod postrojenja Snowy-Tumut vode iz jezera Eucumbene, brane Tooma, brane Happy Jack i brane na jezeru Tumut jure kroz brane i niz od četiri elektrane, nakon čega se ispuštaju u rijeku Tumut, pritok Murrumbidgeea.
Hungarian[hu]
A Snowy—Tumut-vízerőműrendszernél az Eucumbene-tóból, a Tooma-víztározóból, a Happy Jack-víztározóból és a Tumut-tó víztározójából a víz a zsilipeken és négy erőműrendszeren halad a hegyről lefelé, mielőtt kiszabadul a Tumut-folyóba, a Murrumbidgee folyó mellékfolyójába.
Indonesian[id]
Pada pengembangan Salju-Tumut, air dari Danau Eucumbene, Bendungan Tooma, Bendungan Happy Jack’s, dan Bendungan Kolam Tumut melaju menuruni bukit melewati pintu-pintu air dan serangkaian empat pembangkit tenaga listrik sebelum dilepaskan ke Sungai Tumut, salah satu anak sungai Murrumbidgee.
Iloko[ilo]
Iti pannakapasayaat ti Snowy-Tumut, ti danum manipud iti Lake Eucumbene, ti Tooma Dam, ti Happy Jack’s Dam, ken ti Tumut Pond Dam agdissuor kadagiti aribengbeng ken ti agsasaganad nga uppat a planta ti koriente sakbay a maiburuangda iti Tumut River, ti nagsanga a karayan ti Murrumbidgee.
Italian[it]
Nella sezione Snowy-Tumut l’acqua del lago Eucumbene, dei bacini Tooma, Happy Jack e Tumut Pond scende a precipizio attraverso canali regolati da chiuse e una serie di quattro centrali elettriche prima di riversarsi nel fiume Tumut, affluente del Murrumbidgee.
Japanese[ja]
スノーウィ‐テュマト水系開発計画では,ユーカンビーン湖,トゥーマ・ダム,ハッピー・ジャックス・ダム,およびテュマト湖ダムからの水が送水路や一連の4か所の発電所を通過して流れ下り,マランビジー川の支流であるテュマト川に流れ込んでいます。
Korean[ko]
스노이-튜멋 개발 지역에서는 우컴빈 호, 투마 댐, 해피잭스 댐, 튜멋폰드 댐의 물이 여러 개의 인공 수로와 네 군데의 발전소를 연속으로 통과하면서 밑으로 떨어져, 머럼비지 강의 지류인 튜멋 강으로 방류됩니다.
Malayalam[ml]
സ്നോയി-ട്യൂമട്ട് സ്കീമിന്റെ കാര്യത്തിലാണെങ്കിൽ, യൂക്കമ്പിൻ തടാകം, ട്യൂമാ ഡാം, ഹാപ്പി ജാക്ക്സ് ഡാം, ട്യൂമട്ട് പോണ്ട് ഡാം എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള വെള്ളം ജലനിർഗമന കുഴലുകളിലൂടെയും നാലു ജലവൈദ്യുത നിലയങ്ങളിലൂടെയും ഒഴുകി, മറംബിജിയുടെ ഒരു പോഷകനദിയായ ട്യൂമട്ട് നദിയിലേക്കു പ്രവഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Snowy-Tumut-reguleringen sørger for at vann fra Eucumbenesjøen, Toomadammen, Happy Jack-dammen og Tumut Pond-dammen strømmer nedover gjennom sluser og en rekke på fire kraftstasjoner før det blir sluppet ut i Tumutelven, en sideelv til Murrumbidgee.
Dutch[nl]
Bij het Snowy-Tumutproject stroomt water uit Lake Eucumbene, het Tooma Stuwmeer, Happy Jack’s Stuwmeer en Tumut Pond Stuwmeer bergafwaarts via sluizen en een reeks van vier elektrische centrales voordat het in de rivier de Tumut, een zijtak van de Murrumbidgee, belandt.
Papiamento[pap]
N’e proyecto Snowy-Tumut, awa ta basha abou for di Lago Eucumbene, Dam Tooma, Dam Happy Jack i Dam Tumut Pond, pasa dor di sluis i un seri di cuater planta di electricidad promé cu e basha bai Tumut River, un zijrivier di Murrumbidgee.
Polish[pl]
W zespole Śnieżna-Tumut woda z jeziora Eucumbene oraz zbiorników Tooma, Happy Jack’s i Tumut Pond spływa przez śluzy do czterech kolejnych elektrowni, a następnie wpada do rzeki Tumut, będącej dopływem Murrumbidgee.
Portuguese[pt]
No sistema Snowy—Tumut a água do lago Eucumbene e das represas Tooma, Happy Jack e Tumut Pond desce montanha abaixo por comportas e passa por uma série de quatro centrais elétricas antes de ser liberada no rio Tumut, um afluente do Murrumbidgee.
Romanian[ro]
În cadrul proiectului Snowy–Tumut, apele din lacul Eucumbene şi din barajele Tooma, Happy Jack şi Tumut Pond se prăvălesc în stăvilare şi în cele patru hidrocentrale înainte de a se vărsa în râul Tumut, un afluent al lui Murrumbidgee.
Russian[ru]
На отрезке производственного комплекса Сноуи-Тамет вода из озера Укамбин и водохранилищ Тума, Хэппи-Джек и Тамет-Понд проходит сквозь шлюзы и систему четырех гидростанций, а затем попадает в реку Тамет — приток реки Маррамбиджи.
Slovak[sk]
V sústave vodných diel Snežná rieka-Tumut voda z jazera Eucumbene a z priehrad Tooma, Happy Jack’s a Tumut Pond tečie dolu cez výpustné otvory a sústavu štyroch elektrární, kým ju vypustia do rieky Tumut, prítoku rieky Murrumbidgee.
Slovenian[sl]
V povezavi Snowy–Tumut se vode iz jezera Eucumbene ter jezov Tooma, Happy Jack in Tumut Pond po kanalih in zaporedju štirih elektrarn spuščajo v reko Tumut, ki je pritok Murrumbidgeeja.
Serbian[sr]
Kod kompleksa Snouvi-Tamat, voda iz jezera Eukumbene, brana Tuma, Hepi Džek i Tamat Pond, juri dole kroz kanale i niz od četiri elektrane pre nego što se pusti u reku Tamat, pritoku Marambidžija.
Swedish[sv]
Inom Snowy Tumut-komplexet rusar vatten från Eucumbenesjön och dammarna Tooma, Happy Jack och Tumut Pond ner genom en serie om fyra kraftstationer innan det släpps ut i Tumutfloden, en biflod till Murrumbidgee.
Swahili[sw]
Katika maendeleo ya Snowy-Tumut, maji kutoka Ziwa Eucumbene, Bwawa la Tooma, Bwawa la Happy Jack, na Bwawa la Tumut Pond yatiririka kwa kasi kupitia milizamu na mfululizo wa vituo vinne vya umeme kabla ya kuachiliwa kuelekea Mto Tumut, ambao unaingia katika mto Murrumbidgee.
Tamil[ta]
ஸ்நோயீ-ட்யூமட் திட்டத்தில் யூகம்பீன் ஏரி, தூமா அணை, ஹாப்பி ஜாக் அணை, ட்யூமட் குளம் அணை ஆகியவற்றிலிருந்து தண்ணீர் மதகுகள் வழியாகவும் நான்கு மின் உற்பத்தி நிலையங்கள் வழியாகவும் கீழ்நோக்கிப் பாய்ந்து, மரம்பிஜி ஆற்றின் கிளையாக இருக்கும் ட்யூமட் ஆற்றில் போய் சேர்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa Snowy-Tumut development, ang tubig mula sa Lawa ng Eucumbene, Prinsa ng Tooma, Prinsa ng Happy Jack, at Prinsa ng Tumut Pond ay bumubulusok sa mga paagusan at sa isang serye ng apat na planta ng kuryente bago lumabas sa Ilog Tumut, isang sangang-ilog ng Murrumbidgee.
Tok Pisin[tpi]
Long hap ol i mekim wok bilong Snowi-Tumat, wara bilong raunwara Yukambin, dem Tuma, dem Hepi Jek, na dem Tumat Pon, i spit i go daun long ol traipela paip na i kamap long 4-pela haus paua, na bihain dispela wara i go long wara Tumat, em wanpela han wara bilong Marambiji.
Ukrainian[uk]
На об’єкті «Снігова-Т’юмет» води з озера Юкембен, гребель «Тюме», «Хеппі-Джек» та «Т’юмет-Понд» стікають вниз через шлюзи та проходять через чотири електростанції, а потім впадають у річку Т’юмет, притоку Маррамбіджі.
Yoruba[yo]
Níbi ìṣàmúlò odò Snowy òun Tumut, omi máa ń ṣàn láti Ìsédò Eucumbene, Ìsédò Tooma, Ìsédò Happy Jack, àti Ìsédò Tumut Pond lọ sísàlẹ̀ òkè gba àwọn ibi àsémọ́ omi àti ọ̀wọ́ ilé iṣẹ́ amúnáwá mẹ́rin kí ó tó tú dà sínú Odò Tumut, tó ń ṣàn lọ sínú odò Murrumbidgee.
Chinese[zh]
斯诺伊-蒂默特发展规划的运作方式是:尤坎本湖、图马水坝、哈皮杰克斯水坝和蒂默特庞德水坝的水经过多个水闸,以及连续四个发电站,向山坡泻下,然后进入马兰比吉河的支流蒂默特河里。
Zulu[zu]
Engxenyeni esuka eSnowy kuya eTumut, amanzi avela eLake Eucumbene, eDanyini laseTooma, eDanyini laseHappy Jack’s naseDanyini laseTumut Pond ehlela ezansi ngemisele futhi adlule ezikhungweni ezine zikagesi ngaphambi kokuba aphumele eMfuleni iTumut, owumngenela weMurrumbidgee.