Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Et klaver kan anvendes til disse formål, når der ikke findes et orgel eller en organist.
German[de]
Das Klavier kann benutzt werden, wenn keine Orgel vorhanden oder kein Organist verfügbar ist.
English[en]
A piano may be used for these purposes when an organ or an organist is not available.
Spanish[es]
El piano se puede utilizar para esos fines cuando no se disponga de un órgano o de un organista.
Finnish[fi]
Näihin tarkoituksiin voidaan käyttää pianoa, kun käytettävissä ei ole urkuja tai urkujensoittajaa.
Fijian[fj]
Ena rawa me vakayagataki na piano ena inaki oqo ni sega na oqani se o dautabaoqani.
French[fr]
On peut utiliser un piano lorsque l’on ne dispose pas d’orgue ou d’un organiste.
Gilbertese[gil]
E na kona ni kamanenaaki te biano ibukin aanga aikai ngkana te aokan ke te tia aokan e aki tauraoi.
Hungarian[hu]
Azokon a helyeken, ahol nincs orgona vagy orgonista, ezekre a célokra használható zongora.
Indonesian[id]
Piano boleh digunakan untuk tujuan ini saat organ atau organis tidak tersedia.
Italian[it]
Il pianoforte può essere usato per questi scopi quando non sia disponibile un organo o chi sappia suonarlo.
Japanese[ja]
オルガンが利用できない場合あるいはオルガニストがいない場合は,これらの目的のためにピアノを使用してもよい。
Korean[ko]
오르간이나 오르간 반주자가 없을 때에는 피아노를 이런 목적으로 사용할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Juōn piano maron̄ in kōjebal n̄an un ko n̄e juōn okwōn ak juōn riokwōn ejjab maron̄ in pād.
Mongolian[mn]
Хэрэв байхгүй эсвэл үүнийг тоглох хүн байхгүй тохиолдолд төгөлдөр хуур ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Et piano kan brukes til dette formål når man ikke har orgel eller organist.
Dutch[nl]
Ook kan een piano gebruikt worden als er geen orgel of organist beschikbaar is.
Portuguese[pt]
Pode-se utilizar o piano para tais fins quando não se dispuser de um órgão ou não houver organista.
Russian[ru]
В случае отсутствия органа или органиста для этой цели может быть использовано фортепиано.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaogaina se piano mo nei faamoemoega pe a leai se okeni po o se ta okeni.
Swedish[sv]
Pianot kan användas när orgel eller organist saknas.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakaʻaongaʻi ha piano ki he ngaahi taumuʻa ko ʻení ʻi he taimi ʻoku ʻikai ai ke ʻi ai ha ʻōkani pe tokotaha tā-ʻōkaní.
Ukrainian[uk]
Якщо органа або органіста немає, для цього може бути використано піаніно.