Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse to kvinder har aabent indroemmet, at de er kristne, hvilket er en lovovertraedelse i henhold til maldivisk ret.
German[de]
Diese beiden Frauen haben sich offen zum christlichen Glauben bekannt, was nach maldivischem Gesetz strafbar ist.
Greek[el]
Και οι δύο έχουν ανοιχτά παραδεχθεί ότι είναι χριστιανές, πράγμα που τιμωρείται από το νόμο της χώρας.
English[en]
These two women have openly acknowledged that they are Christians, which is a crime under Maldivian law.
Spanish[es]
Estas dos mujeres han reconocido abiertamente ser cristianas, hecho que constituye un delito en virtud de la legislación maldiva.
Finnish[fi]
Nämä kaksi naista ovat avoimesti myöntäneet olevansa kristittyjä. Malediivien lain mukaan on rikos tunnustaa kristinuskoa.
French[fr]
Ces deux femmes ont reconnu ouvertement qu'elles étaient chrétiennes, ce qui constitue un crime aux yeux de la loi en vigueur dans ces îles.
Italian[it]
Queste due donne hanno apertamente ammesso di essere cristiane, il che secondo la legge delle Maldive rappresenta un reato.
Dutch[nl]
Deze vrouwen hebben openlijk verklaard dat zij christen zijn, hetgeen volgens de Maledivische wetgeving een misdaad is.
Portuguese[pt]
Estas duas mulheres reconheceram-se publicamente como cristãs, o que constitui crime nos termos da legislação maldiva.
Swedish[sv]
Dessa två kvinnor har öppet erkänt att de är kristna, vilket är ett brott enligt maldivisk lag.