Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيظن الأطفال بأن لديك أعين في مؤخرة رأسك
Bulgarian[bg]
Децата трябва да мислят, че имаш очи на гърба си.
Bosnian[bs]
Deca treba da misle da imaš oči iza na glavi.
Czech[cs]
Děti by si měly myslet, že máte oči vzadu.
Danish[da]
Børnene skal tro, du har øjne i nakken.
Greek[el]
Τα παιδιά πρέπει να νομίζουν ότι έχεις μάτια και από πίσω.
English[en]
Children should think you have eyes in the back of your head.
Spanish[es]
Los niños pensarán que tienes ojos detrás de la cabeza.
Estonian[et]
Lapsed arvaksid, et teil on silmad kukla peal.
Persian[fa]
بچه ها بايد فکر کنن که پشت سرت چشم داري
Finnish[fi]
Lasten tulisi luulla, että sinulla on silmät takaraivossakin.
French[fr]
Les enfants pensent que vous avez des yeux derrière votre tête.
Hebrew[he]
הילדים יחשבו שיש לך עיניים בגב.
Croatian[hr]
Djeca trebaju misliti da imaš oči iza na glavi.
Hungarian[hu]
A gyerekek így azt fogják hinni, hogy hátul is van szemed.
Indonesian[id]
Anak2 mengira kau memiliki mata dibelakang kepalamu.
Italian[it]
I bambini penseranno che ha occhi anche dietro la testa.
Dutch[nl]
De kinderen denken dat je ogen achter in je hoofd hebt.
Polish[pl]
Dzieci powinny myśleć że masz oczy z tyłu głowy.
Portuguese[pt]
As crianças devem pensar que tem olhos na parte detrás da sua cabeça.
Romanian[ro]
Copiii ar trebui să creadă că ai ochi la spate.
Russian[ru]
Пусть дети думают, что у вас глаза на затылке.
Slovenian[sl]
Otroci morajo misliti, da imaš oči na tilniku.
Swedish[sv]
Barnen borde tänka att du har ögon i nacken.
Thai[th]
เด็ก ๆ จะได้คิดว่าเธอมีนัยน์ตาอยู่ข้างหลังศีรษะ
Turkish[tr]
Öğrenciler, kafanın arkasında gözlerin var sanır.
Chinese[zh]
得 讓 他們 覺得 你 后 腦勺 都 長 了 眼睛