Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ከሃይማኖት በመራቃቸው ምክንያት የምዕራብ አውሮፓ አብያተ ክርስቲያናት ፈጽሞ ወና ሆነዋል።
Arabic[ar]
وهذا «الخروج الضخم» ترك كنائس اوروبا الغربية فارغة تقريبا.
Cebuano[ceb]
Kining “daghang pagbiya” naghimo sa mga simbahan sa Kasadpang Uropa nga walay sulod.
Danish[da]
Dette „massive frafald“ har resulteret i at kirkerne i Vesteuropa praktisk talt står tomme.
German[de]
Dieser „gewaltige Rückgang“ hat dazu geführt, daß die Kirchen in Westeuropa praktisch leer sind.
Greek[el]
Αυτές οι «μαζικές αποσκιρτήσεις» άδειασαν στην κυριολεξία τις εκκλησίες της Δυτικής Ευρώπης.
English[en]
These “massive defections” have left the churches of Western Europe practically empty.
Spanish[es]
Estas “bajas masivas” han dejado las iglesias de Europa occidental prácticamente vacías.
Finnish[fi]
Tämä ’laaja luopuminen’ on jättänyt Länsi-Euroopassa kirkot käytännöllisesti katsoen tyhjiksi.
French[fr]
En Europe occidentale, ces “défections massives” ont pour ainsi dire vidé les églises.
Hungarian[hu]
Ez a „nagymértékű elfordulás” gyakorlatilag elnéptelenítette Nyugat-Európa egyházait.
Italian[it]
A seguito di queste “defezioni in massa” le chiese dell’Europa occidentale sono rimaste praticamente vuote.
Japanese[ja]
それら「大規模な変節」により,西ヨーロッパの諸教会は事実上,からになりました。
Korean[ko]
그러한 “대규모 이탈”로, 서 유럽의 많은 교회는 사실상 텅 비게 되었다.
Malayalam[ml]
ഈ “കൂട്ടത്തോടെയുള്ള പിൻമാററങ്ങൾ” പശ്ചിമയൂറോപ്പിലെ സഭകളെ മിക്കവാറും ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette «sterke frafall» har ført til at kirkene i Vest-Europa nå står nesten tomme.
Dutch[nl]
Door deze „massale afval” zijn de kerken van West-Europa nagenoeg leeggelopen.
Polish[pl]
W rezultacie tego „masowego odchodzenia” kościoły w Europie Zachodniej świecą pustkami.
Portuguese[pt]
Estas “defecções maciças” têm deixado as igrejas da Europa Ocidental praticamente vazias.
Shona[sn]
Uku “kubuda kukurusa” kwakasiya machechi okuMadokero eEurope asichitongorina chinhu.
Southern Sotho[st]
‘Matšoele ana a batho’ a siile likereke tsa Europe Bophirima li se na batho.
Swedish[sv]
Detta ”massavfall” har gjort att kyrkorna i Västeuropa nu är praktiskt taget tomma.
Swahili[sw]
Hii “mikengeuko mikubwa sana” imeacha makanisa ya Ulaya Magharibi yakiwa kama matupu.
Tamil[ta]
இந்தப் “பேரளவாய் விலகிச் சென்ற” காரியம் மேற்கத்திய ஐரோப்பாவின் சர்ச்சுகளை ஏறக்குறைய வெறுமையாக்கிவிட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
“การ ออก หาก ครั้ง ใหญ่” เหล่า นี้ ได้ ทํา ให้ คริสต์ จักร ต่าง ๆ ใน ยุโรป ตะวัน ตก ร้าง ผู้ คน ไป จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang “lansakang pagtalikod” na ito ay nag-iwan sa mga simbahan sa Kanlurang Europa na halos walang laman.
Tahitian[ty]
I Europa tooa o te râ, ua vai ano noa te mau fare pure maoti taua mau “faainoraa rahi” ra.
Chinese[zh]
这种“大批背离”的情况已实际使西欧的教堂变得门可罗雀。
Zulu[zu]
“Lokuwohloka okukhulu kakhulu” kuye kwashiya amasonto aseNtshonalanga Yurophu ekhala ibhungane ngokoqobo.