Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
stanoví, že toto opatření bude v platnosti do 16. prosince 2006;
Danish[da]
retsmidlet har virkning indtil den 16. december 2006
German[de]
legt fest, dass diese Maßnahme bis zum 16. Dezember 2006 gültig ist;
Greek[el]
ορίζει ότι το μέτρο ισχύει έως τις 16 Δεκεμβρίου 2006·
English[en]
stipulates that the remedy shall be in force until 16 December 2006;
Spanish[es]
decide que esta medida estará vigente hasta el 16 de diciembre de 2006;
Estonian[et]
määrab, et erimeetmed kehtivad kuni 16. detsembrini 2006;
Finnish[fi]
määrää, että erityistoimenpiteet ovat voimassa 16 päivään joulukuuta 2006 saakka,
French[fr]
décide que la mesure reste en vigueur jusqu'au 16 décembre 2006;
Hungarian[hu]
elrendeli, hogy az intézkedés 2006. december 16-ig van hatályban;
Italian[it]
decide che il provvedimento resta in vigore fino al 16 dicembre 2006;
Lithuanian[lt]
nustato, kad priemonė galioja iki 2006 m. gruodžio 16 d. ;
Latvian[lv]
nosaka, ka tiesiskās aizsardzības līdzeklis būs spēkā līdz 2006. gada 16. decembrim;
Dutch[nl]
bepaalt dat de voorziening voortduurt tot 16 december 2006;
Polish[pl]
postanawia, że środek zaradczy będzie obowiązywać do dnia 16 grudnia 2006 r. ;
Portuguese[pt]
decide que a medida vigora até 16 de Dezembro de 2006;
Slovak[sk]
ustanovuje, že opatrenia majú zostať v platnosti do 16. decembra 2006;
Slovenian[sl]
določa, da ukrepi trajajo do 16. decembra 2006;
Swedish[sv]
beslutar att denna åtgärd skall gälla till den 16 december 2006,