Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова предприе сама да го спасяваш?
Czech[cs]
Takže jsi šla ven sama a zachránila jej?
German[de]
Du bist einfach allein losgezogen, um ihn zu retten?
Greek[el]
Δηλαδή το πήρες πάνω σου και τον έσωσες;
English[en]
So you went out by yourself and you saved him?
Spanish[es]
¿Entonces fuiste tú sola y lo salvaste?
Estonian[et]
Nii et sa läksid ise välja ja päästsid ta?
Finnish[fi]
Ja pelastit hänet omin päin?
French[fr]
Alors tu y es allée et tu l'as sauvé?
Hebrew[he]
אז פעלת לבדך, והצלת אותו?
Croatian[hr]
I onda si otišla sama i spasila ga?
Hungarian[hu]
Egyedül a kezedbe vetted a dolgokat, hogy megmentsd?
Italian[it]
Quindi hai agito da sola e l'hai salvato?
Dutch[nl]
Dus je ging alleen op stap en redde hem?
Polish[pl]
Więc to ty go uratowałaś?
Portuguese[pt]
Então, tomaste a iniciativa sozinha e salvaste-o?
Romanian[ro]
Ai făcut totul de una singură pentru a-l salva?
Russian[ru]
Так ты мог выйти из себя и спасти его?
Slovak[sk]
Tak e si i la sama von a zachránila si ho?
Slovenian[sl]
Torej si se sama sputila v to in ga rešila?
Serbian[sr]
I onda si otišla sama i spasila ga?
Swedish[sv]
Så du tog själv tag i situationen och räddade honom?
Thai[th]
แล้วเธอก็ใช้ตัวเองเข้าเสี่ยง เพื่อช่วยเขาเหรอ
Turkish[tr]
Kendi başına hareket edip onu kurtardın öyle mi?