Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment loss is incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.
Spanish[es]
Un activo financiero o un grupo de ellos se desvaloriza y se incurre en una pérdida por deterioro del valor únicamente cuando existen pruebas objetivas de la desvalorización como consecuencia de uno o más hechos que hayan ocurrido después del reconocimiento inicial del activo (un “hecho generador de pérdidas”) y ese hecho causante de la pérdida repercute en los flujos de efectivo futuros estimados del activo financiero o del grupo de ellos que puedan calcularse de manera fiable.
Russian[ru]
Финансовый актив или группа финансовых активов обесценивается, а убытки от обесценения возникают только в том случае, если имеется объективное подтверждение обесценения в результате одного или нескольких событий, произошедших после первоначального учета актива («событие, повлекшее убыток»), и это повлекшее убыток событие оказывает такое воздействие на прогнозируемое будущее движение денежной наличности, связанной с данным финансовым активом или группой финансовых активов, которое может быть надежно оценено.
Chinese[zh]
只有存在客观证据表明,初始确认资产后发生了一起或多起事件(‘损失事件’)造成了减值,且这一(些)损失事件影响一项/一组金融资产的今后估计现金流量并且能够可靠地估计这种影响,该项或该组金融资产才存在减值,才产生减值损失。