Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ama trebase da go slusas tatko ti.
Czech[cs]
Ale stejně jsi měl poslechnout svého otce.
Danish[da]
Men du skulle have hørt efter din far.
German[de]
Aber du hättest auf deinen Vater hören sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να είχες ακούσει τον πατέρα σου.
English[en]
But you should have listened to your father.
Spanish[es]
Deberías escuchar a tu padre.
Estonian[et]
Aga... sa oleks pidanud oma isa kuulama.
Finnish[fi]
Sinun olisi pitänyt uskoa isääsi.
French[fr]
Mais tu aurais mieux fait d'écouter ton père.
Hebrew[he]
אבל היית צריך להקשיב לאבא שלך.
Croatian[hr]
Stvarno si trebao poslušati oca.
Hungarian[hu]
De apádra kellett volna hallgatnod.
Indonesian[id]
Tapi harusnya kau dengarkan ayahmu.
Icelandic[is]
Ūú hefđir átt ađ hlusta á föđur ūinn.
Italian[it]
Avresti dovuto dare retta a tuo padre.
Lithuanian[lt]
Bet reikejo paklausyti tevo.
Macedonian[mk]
Ама требасе да го слусас татко ти.
Malay[ms]
Tapi... kau patut dengar cakap ayah kau.
Dutch[nl]
Je had naar je vader moeten luisteren.
Polish[pl]
Ale powinieneś był słuchać ojca.
Portuguese[pt]
Mas você devia ter escutado seu pai.
Romanian[ro]
Dar ar fi trebuit să-l asculţi pe tatăl tău.
Russian[ru]
Но тебе надо было послушаться своего отца.
Slovenian[sl]
Vendar bi moral poslušati očeta.
Swedish[sv]
Men du borde ha trott på din far...